Traducción de la letra de la canción We've Been At This - The Fold

We've Been At This (original)

Misery bangs at your front door
My arms are not so strong to swim against this anymore
But I don’t claim to have this figured out
Maybe the difference is in that, maybe I’m starting to see it
You’ve got me in your peripheral vision
You’d rather have me in your rear view
At times things don’t go as expected
May I have your attention?
Meet me again behind front lines
Outside my window I can see the leaves have changed
But my heart is constant
I don’t claim to have this figured out
Maybe the difference is in that, maybe I’m starting to see it
You’ve got me in your peripheral vision
You’d rather have me in your rear view
At times things don’t go as expected
What were those words that you said?
And may the road rise to meet your feet
I know you are tired, but don’t admit defeat
You’ve got me in your peripheral vision
You’d rather have me in your rear view
At times things don’t go as expected
May I have your attention?

We've Been At This (traducción)

La miseria golpea en la puerta de tu casa
Mis brazos ya no son tan fuertes para nadar contra esto
Pero no pretendo tener esto resuelto
Tal vez la diferencia esté en eso, tal vez estoy empezando a verlo
Me tienes en tu visión periférica
Preferirías tenerme en tu retrovisor
A veces las cosas no salen como se esperaba
¿Puedo tener tu atencion?
Encuéntrame de nuevo detrás de las líneas del frente
Fuera de mi ventana puedo ver que las hojas han cambiado
Pero mi corazón es constante
No pretendo tener esto resuelto
Tal vez la diferencia esté en eso, tal vez estoy empezando a verlo
Me tienes en tu visión periférica
Preferirías tenerme en tu retrovisor
A veces las cosas no salen como se esperaba
¿Cuáles fueron esas palabras que dijiste?
Y que el camino se eleve para encontrarse con tus pies
Sé que estás cansado, pero no admitas la derrota
Me tienes en tu visión periférica
Preferirías tenerme en tu retrovisor
A veces las cosas no salen como se esperaba
¿Puedo tener tu atencion?