Traducción de la letra de la canción With You, I Sink - The Fold

With You, I Sink (original)

You listen in to what we have to say
But turn and walk away
Are you listening now?
You know it won’t take much to change my mind
So I can turn this car around
Just the tone of your voice could make me hit the brakes
And look out for an exit
So I can turn this heart around
When you look this way, and I can say
I’ve been there, until recently:
In you, it’s another lesson learned in letting go
And I’m too scared to let you, to let you know
Could it be I’m scared to let you go?
You know it won’t take much to change my mind
So I can turn this car around
Just the tone of your voice could make me hit the brakes
And look out for an exit
So I can turn this heart around
When you look this way, and I can say
I’ve been there, until recently:
In you, it’s another lesson learned in letting go
And I’m too scared to let you, to let you know
When you call me by my name
It feels like sinking sand
In you, it’s another lesson learned in letting go
And I’m too scared to let you, to let you go

(traducción)

Escuchas lo que tenemos que decir
Pero date la vuelta y aléjate
¿Estás escuchando ahora?
Sabes que no tomará mucho para cambiar mi mente
Entonces puedo dar la vuelta a este auto
Solo el tono de tu voz podría hacerme pisar el freno
Y busca una salida
Entonces puedo cambiar este corazón
Cuando miras de esta manera, y puedo decir
He estado allí, hasta hace poco:
En ti, es otra lección aprendida en dejar ir
Y tengo demasiado miedo de dejarte, de dejarte saber
¿Podría ser que tengo miedo de dejarte ir?
Sabes que no tomará mucho para cambiar mi mente
Entonces puedo dar la vuelta a este auto
Solo el tono de tu voz podría hacerme pisar el freno
Y busca una salida
Entonces puedo cambiar este corazón
Cuando miras de esta manera, y puedo decir
He estado allí, hasta hace poco:
En ti, es otra lección aprendida en dejar ir
Y tengo demasiado miedo de dejarte, de dejarte saber
Cuando me llamas por mi nombre
Se siente como arena que se hunde
En ti, es otra lección aprendida en dejar ir
Y tengo demasiado miedo de dejarte, de dejarte ir