Traducción de la letra de la canción Younger Than Our Years - The Fold

Younger Than Our Years (original)

I have a confession to make
I’ve never been the kind of kid who likes to buy what you’re selling to me
And all of this rhetoric about loving you
Is just another clever iteration of what I’m selling to you
I’m going under with you, is that what you want me to do?
They say that we are younger than our years, and who is to say it’s not so?
They’ve got years on us, don’t they know?
I have a confession to make
I took a lesson from a liar but it never inspired a thing
And all of this rhetoric about loving you
Is just another clever way to say I know what I’m getting into
I’m going under with you, is that what you want me to do?
They say that we are younger than our years, and who is to say it’s not so?
They’ve got years on us don’t they know?
And even if we’re younger than they know, who is to say it’s not right?
Let’s make it last, let’s make it last
I’m going under with you, I’m going under with you
I’m through making promises that I can’t keep, that’s not what I set out to do
And even if everything came crashing down, I’m going under with you, with you
They say that we are younger than our years, and who is to say it’s not so?
They’ve got years on us don’t they know?
And even if we’re younger than they know, who is to say it’s not right?
Let’s make it last, let’s make this last

Younger Than Our Years (traducción)

Tengo una confesión que hacer
Nunca he sido el tipo de niño al que le gusta comprar lo que me estás vendiendo.
Y toda esta retórica sobre amarte
Es solo otra iteración inteligente de lo que te estoy vendiendo
Voy a hundirme contigo, ¿es eso lo que quieres que haga?
Dicen que somos más jóvenes que nuestros años, ¿y quién puede decir que no es así?
Nos llevan años, ¿no lo saben?
Tengo una confesión que hacer
Tomé una lección de un mentiroso pero nunca inspiró nada
Y toda esta retórica sobre amarte
Es solo otra forma inteligente de decir que sé en lo que me estoy metiendo
Voy a hundirme contigo, ¿es eso lo que quieres que haga?
Dicen que somos más jóvenes que nuestros años, ¿y quién puede decir que no es así?
Tienen años sobre nosotros, ¿no lo saben?
E incluso si somos más jóvenes de lo que creen, ¿quién puede decir que no está bien?
Hagamos que dure, hagamos que dure
Me estoy hundiendo contigo, me estoy hundiendo contigo
Ya terminé de hacer promesas que no puedo cumplir, eso no es lo que me propuse hacer
Y aunque todo se derrumbe, me hundiré contigo, contigo
Dicen que somos más jóvenes que nuestros años, ¿y quién puede decir que no es así?
Tienen años sobre nosotros, ¿no lo saben?
E incluso si somos más jóvenes de lo que creen, ¿quién puede decir que no está bien?
Hagamos que dure, hagamos que esto dure