Traducción de la letra de la canción Look Back Now - The Frames

Look Back Now (original)

Looking through the valley floor
I saw a changing man
And all the places they were
And as I walk beside you now
I feel there is no more we can say
But I’d never do nothing to hurt you love
And if we look back now
And see how far your tiny ship has come
And if we look back know
We see how willingly some bridges burn
You know I think its a shame
You don’t talk at all
Maybe you just don’t hear me call
But I’ve been doing very well
I play those games no more
I’m just getting on
But I’d always come running to catch you
And if we look back now
And see how easily these tables turn
And if we look back know
We see how willingly some bridges burn
And if we look back now
Maybe we can forgive ourselves for all we’ve done
For all we’ve done
And if we look back now
And see how far your time of rest has come
And if we look back now
We see how willingly these bridges burn
Bridges burn

Look Back Now (traducción)

Mirando a través del fondo del valle
Vi a un hombre cambiante
Y todos los lugares donde estaban
Y mientras camino a tu lado ahora
Siento que no hay más que podamos decir
Pero nunca haría nada para lastimarte amor
Y si ahora miramos hacia atrás
Y mira lo lejos que ha llegado tu diminuto barco
Y si miramos hacia atrás sabemos
Vemos con qué gusto arden algunos puentes
Sabes que creo que es una pena
no hablas en absoluto
Tal vez simplemente no me escuchas llamar
pero me ha ido muy bien
Ya no juego esos juegos
solo estoy subiendo
Pero siempre vendría corriendo para atraparte
Y si ahora miramos hacia atrás
Y mira con qué facilidad estas tablas giran
Y si miramos hacia atrás sabemos
Vemos con qué gusto arden algunos puentes
Y si ahora miramos hacia atrás
Tal vez podamos perdonarnos a nosotros mismos por todo lo que hemos hecho
Por todo lo que hemos hecho
Y si ahora miramos hacia atrás
Y mira hasta dónde ha llegado tu hora de descanso
Y si ahora miramos hacia atrás
Vemos cuán voluntariamente arden estos puentes
Los puentes se queman