Traducción de la letra de la canción Seven Day Mile - The Frames

Seven Day Mile (original)

Your will changes everyday,
It’s a choice, you’ve gotta make.
I can’t help you, if I want to…
Down here nothing gets a chance,
It’s a threat, that’s real enough…
We can burn this bridge or stay here.
It’s a breeze, everlasting like time,
Making so sure, that
I can return just to see it from your side again…
Always never seems to work,
It’s a word, you never learned.
I don’t really see a way clear…
It’s a sea, ever churning in tides,
In the sureness of line,
And our words, just repeat now forever again.
Well, this might take a while to figure out now,
So don’t you rush it?
And hold your head up high right through the doubt now,
'Cause it’s just a matter of time,
You’ve been running so fast,
It’s the Seven Day Mile.
Has you torn in-between here and running away?
Running away…
I don’t have a choice in this,
It’s a road, I’ve come upon,
You can join us if you want to…
Always never seems to work.
It’s a word, we never learned,
Time will be the Judge of all here.
Well, this might take a while to figure out now,
So don’t you rush it?
And hold you’re head up high
Right through the doubt now,
'Cause its just a matter of time,
You’ve been running so fast,
It’s the Seven Day Mile…
Has you torn in-between here and running away?
It’s line you’ve been wanting,
It’s your time,
It’s the seven day mile.
Has you torn in-between here and never again?
Never again…

Seven Day Mile (traducción)

Tu voluntad cambia todos los días,
Es una elección, tienes que hacerla.
No puedo ayudarte, si quiero...
Aquí abajo nada tiene una oportunidad,
Es una amenaza, eso es bastante real...
Podemos quemar este puente o quedarnos aquí.
Es una brisa, eterna como el tiempo,
Asegurándose de que
Puedo volver solo para volver a verlo desde tu lado…
Siempre nunca parece funcionar,
Es una palabra que nunca aprendiste.
Realmente no veo un camino claro...
Es un mar, siempre agitado por las mareas,
En la seguridad de la línea,
Y nuestras palabras, solo repite ahora para siempre otra vez.
Bueno, esto podría tomar un tiempo para resolverlo ahora,
¿Así que no te apresures?
Y mantén tu cabeza en alto justo a través de la duda ahora,
Porque es solo cuestión de tiempo,
Has estado corriendo tan rápido,
Es la Milla de los Siete Días.
¿Te has desgarrado entre aquí y huir?
Huyendo…
No tengo opción en esto,
Es un camino, me he encontrado,
Puedes unirte a nosotros si quieres...
Siempre nunca parece funcionar.
Es una palabra que nunca aprendimos,
El tiempo será el Juez de todo aquí.
Bueno, esto podría tomar un tiempo para resolverlo ahora,
¿Así que no te apresures?
Y mantén tu cabeza en alto
Justo a través de la duda ahora,
Porque es solo cuestión de tiempo,
Has estado corriendo tan rápido,
Es la Milla de los Siete Días...
¿Te has desgarrado entre aquí y huir?
Es la línea que has estado esperando,
Es tu tiempo,
Es la milla de siete días.
¿Has roto entre aquí y nunca más?
Nunca más…