Traducción de la letra de la canción Taking The Hard Way Out - The Frames

Taking The Hard Way Out (original)

Well it’s over now
And for a while you walk away
Went over everything you might’ve said
And you realise the time it takes
And you’re getting nothing done
Just working 'round inside a tired head
Walk on, walk on
And go easy as you fly
'Cause I never found a way to say it right
And battle on as though we had the whole day
But all we had were moments
And I can’t stand to fail
And we had the whole thing down
And we’re taking the hard way out now
Well I see you found
What you were always waiting for
Oh I hope you’re happy now
And I can’t take away from you
This moment that you love
I wouldn’t understand it anyhow
And we have the whole thing down
And we’re taking the hard way round it now
And we have the whole thing down
And we’re taking the hard way out
And we had the whole day down

(traducción)

Bueno, ya se acabó
Y por un tiempo te alejas
Repasé todo lo que podrías haber dicho
Y te das cuenta del tiempo que lleva
Y no estás haciendo nada
Solo trabajando dentro de una cabeza cansada
Camina, camina
Y ve con calma mientras vuelas
Porque nunca encontré una manera de decirlo bien
Y la batalla como si tuviéramos todo el día
Pero todo lo que tuvimos fueron momentos
Y no puedo soportar fallar
Y teníamos todo bajo control
Y estamos tomando el camino difícil ahora
Bueno, veo que encontraste
Lo que siempre estabas esperando
Oh, espero que seas feliz ahora
Y no puedo quitarte
Este momento que amas
No lo entendería de todos modos
Y lo tenemos todo abajo
Y estamos tomando el camino difícil ahora
Y lo tenemos todo abajo
Y estamos tomando el camino difícil
Y teníamos todo el día abajo