Traducción de la letra de la canción Pavement Tune - The Frames

Pavement Tune (original)

This situation’s killing me
It’s got me right under the thumb
I don’t know where I want to be
This doesn’t make no sense at all
You’re quoting every single line
I spoke too much but I was old before my time, you told me
I want my life to make more sense
I want my life to make amends
I want my life to make more sense to me
This road is crooked cracked and wrong
They got the odds staked nice and high
I don’t know how they get along
Me, I internalize
I can imagine what they’d say
Given the choice if I could stay or walk away, I’m walking
You see I want my life to make more sense
I want my life to make amends
I want my life to make more sense to me
I want my life to make more sense
I want my life to make more sense to me
So let me take you by the hand
And lead you through this troubled mind
You said yourself you had a plan
To get us all back to the line
We talk about it everyday
But we keep forgetting what it was we came to say
Now don’t we
You see I want my life to make more sense
I want my life to make amends
I want my life to make more sense to me

Pavement Tune (traducción)

Esta situacion me esta matando
Me tiene justo debajo del pulgar
no se donde quiero estar
Esto no tiene ningún sentido en absoluto.
Estás citando cada línea
Hablé demasiado pero era viejo antes de tiempo, me dijiste
Quiero que mi vida tenga más sentido
quiero que mi vida haga las paces
Quiero que mi vida tenga más sentido para mí
Este camino está torcido, agrietado y mal
Tienen las probabilidades apostadas bien y altas
no se como se llevan
Yo, yo interiorizo
Puedo imaginar lo que dirían
Dada la opción de quedarme o alejarme, estoy caminando
Ves que quiero que mi vida tenga más sentido
quiero que mi vida haga las paces
Quiero que mi vida tenga más sentido para mí
Quiero que mi vida tenga más sentido
Quiero que mi vida tenga más sentido para mí
Así que déjame tomarte de la mano
Y guiarte a través de esta mente perturbada
Tú mismo dijiste que tenías un plan
Para que todos volvamos a la fila
Hablamos de eso todos los días
Pero seguimos olvidando qué fue lo que vinimos a decir
ahora no lo hacemos
Ves que quiero que mi vida tenga más sentido
quiero que mi vida haga las paces
Quiero que mi vida tenga más sentido para mí