Traducción de la letra de la canción Angel - The Game, Common

Angel (original)

Angel, angel
Angel, angel
I spent my day so, first I pray yo
Then I lay low, looking for the halo
Or more yayo, my little angel
Reminded me to stay playful
Faithful walks I take in the woods, thinking what’s good
Things that I can change I should
Things I can’t, need to be understood
Th-this is the bliss, I used to drift from the hood
For a second at least, I’m resurrecting the peace
Pipes that Indians used to light, we called it Chief, right?
Stepping on the leafs right to reach heights
Th-th-th-that I never seen, it’s so so evergreen
Some use it for medicine, or to write better things
I was in Amsterdam man, bike pedalling
To the nature spot to taste the flavors they got
My eyes drop, I like it a lot
Yeah, my angel
I wanna turn up the sound and spread my wings
Because I’m riding with my (angel)
Going through the city of the Chi
Makes me feel like I’m in the city of (angels)
Ohh, I wanna fly, fly away with my (angel)
She takes me high, she will always be my (angel)
Th-th-the way that I rhyme blow nigga’s mind
Like the first time you heard Mary J. and you were standing in line
To purchase tickets to see her blow like Chicago wind
And I’m ridin with Common looking for Chicago Zen
And like Chicago winds, I was once a Street Disciple
Rockin every Jordan shoe, Nike put out by Michael
That made me feel like I could fly, sometimes I wanted to die
Prolly cause the angel dust was fuckin with my third eye
So I started hip-hop and I understand why Common used to love her
She got me open so I even had to fuck her
But I used the rubber, cause she was married to Rakim
So I bought me a gold chain, pretendin' that I was him
So I can get close to the girl I loved the most
But she left Cali and went on tour with Ne-Yo and Ghost
Big gave her one more chance and she took Big down
I should’ve knew when Shock G and Pac told me she get around
An angel
I wanna turn up the sound and spread my wings
Because I’m riding with my (angel)
Going through the city of the Chi
Makes me feel like I’m in the city of (angels)
Ohh, I wanna fly, fly away with my (angel)
She takes me high, she will always be my (angel)
Fly away, fly away
My love for her is not about jewelry and cars
I love her cause she love me, just for who I are
Who I is, who I am, resembles the rims on the Lam'
I shine like Shyne when Barrington Levy was sayin
«Didilly whoooa!», I got love for the streets
Peace to New York and every hood in the East
Before I was duckin' cops, gunshots
I used to be an L.A. Dodger, now I’m a (angel)
From the city of lost souls, Impalas and polished gold
Between the car and the rims, we got a lot of chrome
Your hood not alone, they knockin, we not at home
And when they bust in, we not Caesar, but gotta roam
Cause they try to wire phones, I’m talking Verizon phones
The ones they put wires on, they got us on tap
But I put wires on, my Bentley in fact
I spit it through the wires on a Kanye track
I wanna turn up the sound and spread my wings
Because I’m riding with my (angel)
Going through the city of the Chi
Makes me feel like I’m in the city of (angels)
Ohh, I wanna fly, fly away with my (angel)
She takes me high, she will always be my (angel)
Yeah, it’s The Game and Common
Spread your wings, follow your dreams
Things will be so serene
L.A. and the Chi is a team
Yeah, angel supreme, yeah, keep on
Yeah, it’s for the world boy
We do it forever, yeah

(traducción)

Ángel Ángel
Ángel Ángel
Pasé mi día así que, primero te rezo
Luego me acuesto, buscando el halo
O más yayo, mi angelito
Me recordó que me mantuviera juguetón
Fieles paseos doy por el bosque pensando en el bien
Las cosas que puedo cambiar debería
Cosas que no puedo, necesito ser entendidas
E-esta es la felicidad, solía salir del capó
Por un segundo al menos, estoy resucitando la paz
Pipas que encendían los indios, le decíamos Jefe, ¿no?
Pisando las hojas justo para llegar a las alturas
Es-es-es-eso nunca lo había visto, es tan tan siempre verde
Algunos lo usan para medicina, o para escribir cosas mejores
Yo estaba en Amsterdam hombre, pedaleando en bicicleta
Al lugar de la naturaleza para probar los sabores que obtuvieron
Se me caen los ojos, me gusta mucho
Sí, mi ángel
Quiero subir el volumen y extender mis alas
Porque estoy montando con mi (ángel)
Pasando por la ciudad de los Chi
Me hace sentir como si estuviera en la ciudad de (ángeles)
Ohh, quiero volar, volar lejos con mi (ángel)
Ella me lleva alto, siempre será mi (ángel)
Th-th-la forma en que rimo volar la mente de nigga
Como la primera vez que escuchaste a Mary J. y estabas haciendo fila
Para comprar boletos para verla soplar como el viento de Chicago
Y estoy viajando con Common en busca de Chicago Zen
Y como los vientos de Chicago, una vez fui un Street Disciple
Rockin cada zapato Jordan, Nike sacado por Michael
Eso me hizo sentir que podía volar, a veces quería morir
Probablemente porque el polvo de ángel estaba jodiendo con mi tercer ojo
Así que comencé con el hip-hop y entiendo por qué Common solía amarla.
Ella me abrió, así que incluso tuve que follarla
Pero usé la goma, porque ella estaba casada con Rakim
Así que me compré una cadena de oro, fingiendo que yo era él
Para poder acercarme a la chica que más amaba
Pero se fue de Cali y se fue de gira con Ne-Yo y Ghost
Big le dio una oportunidad más y ella derrotó a Big
Debería haberlo sabido cuando Shock G y Pac me dijeron que ella se movía
Un ángel
Quiero subir el volumen y extender mis alas
Porque estoy montando con mi (ángel)
Pasando por la ciudad de los Chi
Me hace sentir como si estuviera en la ciudad de (ángeles)
Ohh, quiero volar, volar lejos con mi (ángel)
Ella me lleva alto, siempre será mi (ángel)
Vuela lejos, vuela lejos
Mi amor por ella no se trata de joyas y autos.
La amo porque ella me ama, solo por lo que soy
Quién soy, quién soy, se parece a los bordes del Lam'
Brillo como Shyne cuando Barrington Levy decía
«Didilly whoooa!», tengo amor por las calles
Paz para Nueva York y todos los barrios del Este
Antes de esquivar policías, disparos
Solía ​​ser un LA Dodger, ahora soy un (ángel)
De la ciudad de las almas perdidas, Impalas y oro pulido
Entre el auto y las llantas, tenemos mucho cromo
Tu barrio no está solo, ellos tocan, no estamos en casa
Y cuando irrumpen, no somos César, pero tenemos que vagar
Porque intentan cablear teléfonos, estoy hablando de teléfonos de Verizon
A los que les pusieron cables, nos pusieron al tanto
Pero puse cables, mi Bentley de hecho
Lo escupo a través de los cables en una pista de Kanye
Quiero subir el volumen y extender mis alas
Porque estoy montando con mi (ángel)
Pasando por la ciudad de los Chi
Me hace sentir como si estuviera en la ciudad de (ángeles)
Ohh, quiero volar, volar lejos con mi (ángel)
Ella me lleva alto, siempre será mi (ángel)
Sí, es The Game and Common
Abre tus alas, sigue tus sueños
Las cosas estarán tan serenas
L.A. y el Chi es un equipo
Sí, ángel supremo, sí, sigue
Sí, es para el mundo chico
Lo hacemos para siempre, sí