Traducción de la letra de la canción Bulletproof Diaries - The Game, Raekwon

Bulletproof Diaries (original)

Sit in the chair, yeah, yeah
Uh-huh, yeah
Sit my alligator jacket on the flo'
Let that shit crawl around, whattup Game?
How are you my nigga?
Let’s get this money, you heard?
Money in zipped duffle bags, shotgun shells
My killas gorillas, niggas couldn’t see 'em with gazelles
Fronting ass niggas, go hang with Pharrell
Trying to be a Cowboy, you catch bullets like Terrell
Owens, call it T.O., he leaking like a project sink
Busted open like a hot dog link
(Beef!) it gave me time to think, yeah I did my fucking prison thing
Came out still on point, like the RZA rings
I’m from Compton but my inkpen live in Queens
Rep the dub like Wu-Tang, and I got Killa Bees (respect)
Black Wall Mafia, new millenium Genovese
Got a million dollars say LeBron don’t win a ring (word?)
I know Kobe, I be on the floor, «Kobe!»
You know a nigga that can score 81?
Show me!
I got a Cuban Link to a fuckin O. G
And nigga you’re too close, what the fuck, you trying to blow me?
(back up)
This the face off (respect the don) diamonds all in the charm
(Iced out) Where you be?
(strip club, throwin ones)
Where you from?
(New York, where you from?) Californ'
(Big sharks) Me too (swimming in a pile of ones)
Yeah nigga, tomorrow man
Going to take you to go buy some 18-karat gold golf clubs nigga
In the Bronx
This the face off (respect the dons, hundred thousand on the arms)
Son where you be?
(Under palm trees staying warm)
(Who you be?) Raekwon, who is you?
(Amaz-on)
I’mma keep it (Compton) Staten ('til the day is done)
Geah, fronting on us nigga, it’s like
It’s like racing a nigga in Afghanistan to go get some oil nigga
You gon' fuck around and get your head burnt
I’m a New York dinosaur, Staten Island artifact
Hip-Hop's never dead, the Cuban gave 'em heart attacks
Sleep in the woods, target cats come from under the V’s
Sneeze wrong, course I’m clappin'
Keep it movin' homeboy, the mac’s always actin
Spit in your face, go 'head lil' baby rappers
Can’t fuck with us convicts, Stat-land
It’s like actions, cliques’ll die right with traction
It’s Wall Street money and two gunny’s
Slammers is extra chunky, yeah, me and my red monkeys
Silverback sales are few donkeys, all of us live comfy
Blow your head off like lunch meat
Chef and The Game run the country
Take over the world little girl, better stay out our brunch meetin'
Fuck with they paper they gun squeezin'
Off top, leak from the cop, then nigga jumped, this is front season
Yo, man yo Game man
Let these niggas know man f’real man
We official man
They wan' be reading our autobiographies in a minute, ya heard?
(Yo what if I was from Compton?) What if I was from Staten?
I’d be King Kong knocking down the buildings in Manhattan
(Guerrilla warfare) Shootouts, real block shit
West coast assassin on some real 2Pac shit
My style’s smoking like after a Glock spit
Game get the blood money, fuck bitches and pop Crys'
-tal like it’s New Year’s, cause this a new year
Look at the tracks, either Bigfoot or The Game been through here
The Benjamins won’t stop, and neither would a chrome Glock
I kill a fire-breathing dragon with a dome shot
Come through your hood in a Chevy Malibu, on stocks
We had a meeting before we got here, so shit gon' pop
Heads gon' roll, Patron gon' spill
Fitted caps getting peeled like the chrome on the wheels
Got a half a mil' say your wounds won’t heal
I declare war, nigga who gon' deal?
Yeah, y’all know what time it is man
«Bulletproof Diary» nigga, for real
Many may read this man
A lot of niggas might not make it home, you heard?
We speak for the real ones man, for the churchmen man
All them real general niggas man
All them niggas that’s out there man
Don’t get no rest or none of that man, for real
The Chef nigga, Game whattup baby?
I love you, ya heard?
Super mad love over here for you baby
You know how we do it, we go all over the fucking world man
Get a lot of bread man, word up, hunnid my nigga
We take you to Boca Chica or some’n man, knahmsayin?
Sip on some motherfuckin, Don Julio or some’n, y’knahmsayin?
With two foul rings on, y’knahmsayin?
Couple of mean Guatemalians wit us
Half Guatemala, half Somalian nigga
Niggas ain’t seen them colors man

(traducción)

Siéntate en la silla, sí, sí
Ajá, sí
Sienta mi chaqueta de cocodrilo en el suelo
Deja que esa mierda se arrastre, ¿qué pasa, Juego?
¿Cómo estás mi negro?
Consigamos este dinero, ¿oíste?
Dinero en bolsas de lona con cremallera, cartuchos de escopeta
Mis gorilas killas, los niggas no podían verlos con gacelas
Al frente de los negros, ve a colgar con Pharrell
Tratando de ser un vaquero, atrapas balas como Terrell
Owens, llámalo T.O., gotea como un fregadero de proyecto
Reventado abierto como un enlace de hot dog
(¡Carne!) Me dio tiempo para pensar, sí, hice mi puta prisión
Salió todavía en el punto, como los anillos RZA
Soy de Compton pero mi inkpen vive en Queens
Representa el doblaje como Wu-Tang, y obtuve Killa Bees (respeto)
Black Wall Mafia, nuevo milenio Genovese
Tengo un millón de dólares que dicen que LeBron no gana un anillo (¿palabra?)
Lo sé, Kobe, estoy en el suelo, «¡Kobe!»
¿Conoces a un negro que puede anotar 81?
¡Muéstrame!
Tengo un enlace cubano a un maldito O. G
Y nigga, estás demasiado cerca, ¿qué diablos, estás tratando de mamarme?
(respaldo)
Este es el enfrentamiento (respeto al don) diamantes todo en el encanto
(Helado) ¿Dónde estás?
(club de striptease, arrojando unos)
¿De dónde eres?
(Nueva York, ¿de dónde eres?) California
(Grandes tiburones) Yo también (nadando en un montón de unos)
Sí negro, mañana hombre
Voy a llevarte a comprar algunos palos de golf de oro de 18 quilates nigga
en el bronx
Este es el enfrentamiento (respeto a los dones, cien mil en los brazos)
Hijo, ¿dónde estás?
(Bajo las palmeras manteniéndose caliente)
(¿Quién eres?) Raekwon, ¿quién eres tú?
(Amazonas)
Lo mantendré (Compton) Staten ('hasta que termine el día)
Geah, frente a nosotros nigga, es como
Es como competir con un negro en Afganistán para ir a buscar un negro de petróleo
Vas a joder y quemarte la cabeza
Soy un dinosaurio de Nueva York, artefacto de Staten Island
El hip-hop nunca está muerto, el cubano les dio infartos
Duerme en el bosque, los gatos objetivo vienen de debajo de las V
Estornudar mal, por supuesto que estoy aplaudiendo
Sigue moviéndote amigo, el mac siempre está actuando
Escupe en tu cara, vete a la cabeza de los raperos bebés
No puedes joder con nosotros los convictos, Stat-land
Es como acciones, las camarillas morirán bien con la tracción
Es dinero de Wall Street y dos yute
Slammers es extra grueso, sí, yo y mis monos rojos
Las ventas de Silverback son pocos burros, todos vivimos cómodos
Vuela tu cabeza como carne de almuerzo
Chef y The Game dirigen el país
Toma el control del mundo, niña, mejor quédate fuera de nuestra reunión de brunch
A la mierda con el papel que aprietan las armas
Fuera de la parte superior, fuga del policía, luego nigga saltó, esta es la primera temporada
Oye, hombre, hombre del juego
Deja que estos niggas sepan hombre f'real man
Somos hombre oficial
Quieren estar leyendo nuestras autobiografías en un minuto, ¿oíste?
(¿Y si fuera de Compton?) ¿Y si fuera de Staten?
Sería King Kong derribando edificios en Manhattan
(Guerra de guerrillas) Tiroteos, mierda de bloque real
Asesino de la costa oeste en una mierda real de 2Pac
Mi estilo está fumando como después de un escupitajo de Glock
Juego consigue el dinero de la sangre, jode a las perras y explota a Crys'
-tal como si fuera año nuevo, porque este es un año nuevo
Mira las huellas, ya sea Bigfoot o The Game, por aquí
Los Benjamins no se detendrán, y tampoco lo haría una Glock cromada
Mato a un dragón que escupe fuego con un domo
Ven a través de tu capó en un Chevy Malibu, en acciones
Tuvimos una reunión antes de llegar aquí, así que mierda gon' pop
Las cabezas van a rodar, el patrón se va a derramar
Las tapas ajustadas se pelan como el cromo de las ruedas
Tengo medio millón de decir que tus heridas no sanarán
Declaro la guerra, nigga, ¿quién va a negociar?
Sí, todos saben qué hora es hombre
«Diario a prueba de balas» nigga, de verdad
Muchos pueden leer a este hombre
Es posible que muchos niggas no lleguen a casa, ¿oíste?
Hablamos por los verdaderos hombre, por los eclesiásticos hombre
Todos ellos verdaderos niggas generales hombre
Todos esos niggas que están ahí afuera hombre
No descanses ni nada de ese hombre, de verdad
El chef nigga, ¿Qué pasa con el juego, bebé?
Te amo, ¿oíste?
Súper loco amor por aquí para ti bebé
Ya sabes cómo lo hacemos, vamos por todo el puto mundo hombre
Consigue un montón de pan hombre, habla, cien mi nigga
Te llevamos a Boca Chica o a alguien, knahmsayin?
Beba un hijo de puta, Don Julio o algo así, ¿sabes?
Con dos anillos sucios, ¿y'knahmsayin?
Un par de guatemaltecos malos con nosotros
Mitad guatemalteca, mitad nigga somalí
Niggas no ha visto los colores hombre