Traducción de la letra de la canción Che dare? - The Gang

Che dare? (original)

Passa il giorno viene la sera
con il suo vecchio mantello
chiara e fredda saràla notte
come lama di coltello
quando il vento cambia pelle
ed il sole si fa nero
chiedo al Dio di questo inferno
CHE DARE ancora al cielo
Passa il vento spazza il sole
i nostri cuori nessuno li vuole
scarpe rotte bisogna andare
neanche la pioggia ci potràfermare
Passa il vento alza la sabbia
nostri cuori pieni di rabbia
Fuga èfiglia della paura
Violenza ètroia vendetta èpura.
quando il vento cambia pelle
ed il sole si fa nero
chiedo al Dio di questo inferno
CHE DARE ancora al cielo.
Passano i giorni passano i mesi
i nostri sogni chi li avràspesi
quest’insonnia ci divora
il silenzio a volte c’innamora.
Passano i mesi passano gli anni
spine e chiodi nelle nostre carni
i ricordi sono ferite
sono sentenze mai piùguarite.
Passa il giorno passa la notte
quante risse quante botte
con una nuvola tra le mani
e un desiderio che venga domani
quando il vento cambia pelle
ed il sole si fa nero
chiedo al Dio di questo inferno

Che dare? (traducción)

El día pasa, llega la tarde
con su capa vieja
la noche será clara y fría
como la hoja de un cuchillo
cuando el viento muda su piel
y el sol se vuelve negro
Le pregunto a Dios sobre este infierno
QUÉ DAR DE NUEVO AL CIELO
El viento pasa y el sol barre
nadie quiere nuestros corazones
zapatos rotos te tienes que ir
ni la lluvia podrá detenernos
El viento pasa, levanta la arena
nuestros corazones llenos de ira
Escape es la hija del miedo
La violencia es una putilla, la venganza es pura.
cuando el viento muda su piel
y el sol se vuelve negro
Le pregunto a Dios sobre este infierno
QUE DAR de nuevo al cielo.
Los días pasan por los meses
quien habrá gastado nuestros sueños
este insomnio nos devora
el silencio a veces nos enamora.
Pasan los meses, pasan los años
espinas y clavos en nuestra carne
los recuerdos son heridas
son sentencias nunca curadas.
El día pasa, la noche pasa
cuantas peleas cuantos golpes
con una nube en tus manos
y un deseo de que venga mañana
cuando el viento muda su piel
y el sol se vuelve negro
Le pregunto a Dios sobre este infierno