Traducción de la letra de la canción Le mura di Caos - The Gang

Le mura di Caos (original)

Andavano nella notte
in due lungo le mura
andavano due uomini
nella notte fredda e scura.
Due anime d’incenso
due vinti ed invincibili
due figli di nessuno
due storie invisibili.
Il primo aveva
il passo piùveloce
e le sue spalle
erano curve come quelle
di chi conosce
il peso di una croce.
Con la vita c’era andato
sempre a muso duro
era stato il campione
aveva sempre combattuto.
Ma una notte
come tante
alla settima ripresa
sul tappeto del quadrato
vide il volto
il volto della resa.
Ma dimmi qual è
la via giusta fratello
il passaggio dov'è
per uscire di qua
dalle mura di Caos
di Caos città.
L’altro andava lento
una gamba trascinava
il segno di una sorte cattiva
che dietro si portava
Nel circo degli Zanko
scoprìla sua passione
volare senza rete
nel cielo del tendone.
Ma una notte come tante
che l’orchestra restòmuta
nella sabbia del cerchio
vide il volto
il volto della caduta.
Ma dimmi qual è
la via giusta fratello
il passaggio dov'è
per uscire di qua
dalle mura di Caos
di Caos città.
Noi la vedemmo in mezzo
al traffico
che vendeva fiori
c'èchi la chiama Malinconia
e chi Madonna dei dolori.
Noi la chiamammo forte
la chiamammo Resistenza
lei si voltòcon due occhi di bambina
un oceano d’innocenza.
Andavano due uomini
ma non sapevano
piùda che parte andare
nella notte fredda e scura
era la notte di Natale.
E un angelo li vide
un angelo venuto da lontano
che li coprìcon le sue ali
mentre la neve
cadeva piano piano.

(traducción)

se fueron en la noche
en dos a lo largo de las paredes
dos hombres fueron
en la noche fría y oscura.
Dos almas de incienso
dos perdedores e invencibles
dos hijos de nadie
Dos historias invisibles.
El primero tenia
el ritmo más rápido
y sus hombros
estaban curvados así
de los que saben
el peso de una cruz.
se habia ido con su vida
siempre duro
el habia sido el campeon
él siempre había luchado.
pero una noche
como tantos
en la séptima ronda
en la alfombra cuadrada
vio la cara
el rostro de la rendición.
pero dime cual es
de la manera correcta hermano
donde esta el pasaje
para salir de aquí
de los muros del Caos
de la ciudad del Caos.
el otro era lento
una pierna arrastrada
el signo de mala suerte
que llevaba detrás
En el circo Zanko
descubrió su pasión
volar sin red
en el cielo de la marquesina.
Pero una noche como cualquier otra
que la orquesta se quedó en silencio
en la arena del circulo
vio la cara
el rostro de la caída.
pero dime cual es
de la manera correcta hermano
donde esta el pasaje
para salir de aquí
de los muros del Caos
de la ciudad del Caos.
Lo vimos en el medio
al tráfico
quien vendía flores
algunos lo llaman melancolía
y quién Nuestra Señora de los Dolores.
La llamamos en voz alta
lo llamamos Resistencia
se dio la vuelta con los ojos de un niño
un océano de inocencia.
dos hombres fueron
pero ellos no sabían
adónde ir
en la noche fría y oscura
era la noche de Navidad.
Y un ángel los vio
un ángel que vino de muy lejos
que los cubrió con sus alas
mientras la nieve
cayó lentamente.