Traducción de la letra de la canción Il partito trasversale - The Gang, Massimo Bubola

Il partito trasversale (original)

Era un giorno d’inverno
a Milano città
nell’Italia che ancora ruggiva
c’era Beppe il grassone c’era Ivo il marpione
ed il terzo era Gigi la gamba.
Piùrealista del re
piùpapista del papa
Ivo era il mastino del partito
tra lo stupido e il geniale convocòil suo telegionale
e spiegòcos'èil partito trasversale.
Qualunquisti sfascisti gesuiti marxisti
state in guardia moralisti e pezzenti
noi dobbiamo isolare questo virus nazionale
che si chiama partito trasversale
Billy era immodesto
ed un poco maldestro
ma ad un cognato non si puònegare
un ufficio, una stanza, una poltrona, una pietanza,
e cosìvenne fatto borgomastro.
Fece un sacco di guai
ma non si arrendeva mai
intrigante arrogante ottimista
la cultura da salotto era proprio il suo pane
ma inciampòsul partito trasversale.
Qualunquisti sfascisti gesuiti marxisti
state in guardia moralisti e pezzenti
noi dobbiamo isolare questo virus nazionale
che si chiama partito trasversale.
Mentre Dodo cresceva tra spinelli e mascherate
era sempre pure il figlio del gran capo

Il partito trasversale (traducción)

era un dia de invierno
en la ciudad de Milán
en Italia que todavía rugía
estaba Beppe el gordo estaba Ivo el marpione
y el tercero era Gigi la pierna.
Más realista que el rey.
mas papista que el papa
Ivo era el perro de la fiesta
entre estúpido y brillante, convocó a su programa de noticias
y explicó qué es la fiesta cruzada.
Cualquier jesuita marxista fascista
Atención, moralistas y mendigos
hay que aislar este virus nacional
que se llama partido transversal
Billy era inmodesto
y un poco torpe
pero no se le puede negar a un cuñado
una oficina, una habitación, un sillón, un plato,
y así fue nombrado burgomaestre.
Hizo muchos problemas
pero nunca se dio por vencido
intrigante arrogante optimista
la cultura del salón era solo su pan y mantequilla
pero tropezó con la parte transversal.
Cualquier jesuita marxista fascista
Atención, moralistas y mendigos
hay que aislar este virus nacional
lo que se denomina partido transversal.
Mientras Dodo crecía entre porros y mascaradas
él también fue siempre el hijo del gran jefe