Traducción de la letra de la canción L'altra metà del cielo - The Gang

L'altra metà del cielo (original)

Di un giorno nuovo
di un nuovo amore tornerò
e un nido di stelle
e un tetto di vento
con me porterò
per te che sei
del mio cuore
la danza
sei il ritorno
e l’eterna partenza
sei l’alba che accende
una nuova speranza
tu tu che per me
tu che per me sei
l’altra metà del cielo.
Di un canto nuovo
di un nuovo amore tornerò
e le mie lacrime
di sabbia d’argento
con me porterò
per te che sei aldilà del confine
sei la curva che non ha fine
sei l’alba nascente
sul letto del fiume
tu tu che per me
tu che per me sei
l’altra metà del cielo.
Di un sogno nuovo
di un nuovo amore tornerò
e una corona
di gocce di luna
con me porterò
per te che sei
del mio cuore
la danza
sei il ritorno
e l’eterna partenza
del mio desiderio
sei l’intima essenza
tu tu che per me
tu che per me sei
l’altra metà del cielo.
Tu che per me sei
l’altra metà del cielo.

(traducción)

De un nuevo dia
Volveré por un nuevo amor
y un nido de estrellas
y un techo de viento
llevaré conmigo
por ti que eres
de mi corazon
danza
eres el regreso
y la eterna partida
eres el amanecer que ilumina
una nueva esperanza
tu tu que para mi
tu que eres para mi
la otra mitad del cielo.
De una nueva canción
Volveré por un nuevo amor
y mis lagrimas
de arena plateada
llevaré conmigo
para ti que estás más allá de la frontera
eres la curva que no tiene fin
eres el amanecer naciente
en el lecho del río
tu tu que para mi
tu que eres para mi
la otra mitad del cielo.
De un nuevo sueño
Volveré por un nuevo amor
y una corona
de gotas de luna
llevaré conmigo
por ti que eres
de mi corazon
danza
eres el regreso
y la eterna partida
de mi deseo
eres la esencia intima
tu tu que para mi
tu que eres para mi
la otra mitad del cielo.
tu que eres para mi
la otra mitad del cielo.