Traducción de la letra de la canción I'm Sorry - The Get Up Kids

I'm Sorry (original)

Years and years ago, back when I thought I knew it all
Gravity reminded me how far I had to fall
But once I figured out what the world was all about
The walls I built to keep it in were crumbling down
Nothing lasts forever, why does it have to hurt so bad
Holding onto something we never really had
If questions go unanswered, it just keeps me moving on
I never wanna miss your birthday parties
I just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
And never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again
Time keeps moving on, so many friends have come and gone
History reminded me to know when I was wrong
And all the lessons that I’ve learned
But given up and still get burned
I chased away what followed me
You can’t steal what I have done
If nothing lasts forever, why does it have to hurt so bad
When you’re holding onto something we never really had
If questions go unanswered, it just keeps me moving on
I never wanna miss your birthday parties
I just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
And never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again
I’ve tried a million times
Still looking for a time that makes it all seem real
It’s all too real
I never wanna miss your birthday parties
I just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
And never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again
I never wanna miss your birthday parties
Just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
Never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again

(traducción)

Hace años y años, cuando pensaba que lo sabía todo
La gravedad me recordó lo lejos que tenía que caer
Pero una vez que descubrí de qué se trataba el mundo
Las paredes que construí para mantenerlo se estaban derrumbando
Nada dura para siempre, ¿por qué tiene que doler tanto?
Aferrándonos a algo que nunca tuvimos
Si las preguntas quedan sin respuesta, solo me mantiene en movimiento
No quiero perderme nunca tus fiestas de cumpleaños.
Solo quiero verte sonreír
Nunca quiero tener que decir que lo siento
Lo siento lo siento
Y nunca quiero dejarte adivinando
Todo lo que realmente quiero es que las cosas sigan igual
Nunca quiero tener que decir que lo siento
Lo siento otra vez
El tiempo sigue pasando, tantos amigos han ido y venido
La historia me recordó saber cuándo me equivoqué
Y todas las lecciones que he aprendido
Pero se rindió y todavía se quema
Ahuyenté lo que me siguió
No puedes robar lo que he hecho
Si nada dura para siempre, ¿por qué tiene que doler tanto?
Cuando te aferras a algo que nunca tuvimos
Si las preguntas quedan sin respuesta, solo me mantiene en movimiento
No quiero perderme nunca tus fiestas de cumpleaños.
Solo quiero verte sonreír
Nunca quiero tener que decir que lo siento
Lo siento lo siento
Y nunca quiero dejarte adivinando
Todo lo que realmente quiero es que las cosas sigan igual
Nunca quiero tener que decir que lo siento
Lo siento otra vez
Lo he intentado un millón de veces
Sigo buscando un tiempo que haga que todo parezca real
es demasiado real
No quiero perderme nunca tus fiestas de cumpleaños.
Solo quiero verte sonreír
Nunca quiero tener que decir que lo siento
Lo siento lo siento
Y nunca quiero dejarte adivinando
Todo lo que realmente quiero es que las cosas sigan igual
Nunca quiero tener que decir que lo siento
Lo siento otra vez
No quiero perderme nunca tus fiestas de cumpleaños.
Realmente quiero verte sonreír
Nunca quiero tener que decir que lo siento
Lo siento lo siento
Nunca quiero dejarte adivinando
Todo lo que realmente quiero es que las cosas sigan igual
Nunca quiero tener que decir que lo siento
Lo siento otra vez