Traducción de la letra de la canción My Own Reflection - The Get Up Kids

My Own Reflection (original)

It’s hard enough to stay awake
And let alone to motivate
But we do this every day
We put the pieces into place
And every day some blood will spill
You need a certain
But I just have to find the will
To push that boulder up the hill
Anything
I didn’t wanna be
The topic of conversation
And what’s to say
I’m gonna have to speak
To the man in my own reflection
So just in case you haven’t heard
The situation’s got worse
My heart will beat until it burns
It’s really gotta fucking hurt
Anything
I didn’t wanna be
The topic of conversation
And what’s to say
I’m gonna have to speak
To the man in my own reflection
Running after life affirming
Makes me wonder why we go on, go on
Only after I prefer when
Makes wonder why we go on, go on
Running after life affirming
Makes me wonder why we go on, go on
Only after I prefer when
Makes wonder why we go on, go on

My Own Reflection (traducción)

Ya es bastante difícil permanecer despierto
Y mucho menos para motivar
Pero hacemos esto todos los días
Colocamos las piezas en su lugar
Y todos los días algo de sangre se derramará
Necesitas un cierto
Pero solo tengo que encontrar la voluntad
Para empujar esa roca colina arriba
Cualquier cosa
yo no queria ser
El tema de la conversación
y que hay que decir
voy a tener que hablar
Al hombre en mi propio reflejo
Así que en caso de que no hayas oído
La situación ha empeorado
Mi corazón latirá hasta arder
Realmente tiene que doler
Cualquier cosa
yo no queria ser
El tema de la conversación
y que hay que decir
voy a tener que hablar
Al hombre en mi propio reflejo
Corriendo tras la afirmación de la vida
Me hace preguntarme por qué seguimos, seguimos
Solo después Prefiero cuando
Me pregunto por qué seguimos, seguimos
Corriendo tras la afirmación de la vida
Me hace preguntarme por qué seguimos, seguimos
Solo después Prefiero cuando
Me pregunto por qué seguimos, seguimos