Traducción de la letra de la canción Closer to the Sky - The Glorious Sons

Closer to the Sky (original)

Eyes wide open, pupils like dimes
Mamas little boy is on the ride of his life and it’s alright
Mind over body, body over mind
It really doesn’t matter if you can’t tell the stars from the streetlights
Lying on your back by the sewer grate
Kisses on your face from the neon rain there’s no pain
Just clench your jaw tingle your spine
To the moon Jack we got time, it’s alright
Come a little closer to the sky
It’s better than wondering why
It’s better than breaking, we’re on your side
Everything you hear is a lie
And everyone’s running out of time
It’s better than waiting, we’re on your side
Come a little closer to the sky
Leave downtown before you get slaughtered
Bonfire shining on the blackwater, its alright
Sand on feet, wind in your hair
You’re a silhouette in the summer air, you’re so light
On the edge of the lake, at the edge of the night
She’s looking at you with with dangerous eyes and a half smile
You give her a kiss, she bites your lip
You say I love you, she says you’re full of shit, she’s so right
Come a little closer to the sky
It’s better than wondering why
It’s better than breaking, we’re on your side
Everything you hear is a lie
And everyone’s running out of time
It’s better than waiting, we’re on your side
Come a little closer to the sky
Down here everyone with a plan is on something
And everyone falling in love is lonely, it’s alright
Come a little closer to the sky
It’s better than wondering why
It’s better than breaking, we’re on your side
Everything you hear is a lie
And everyone’s running out of time
It’s better than waiting, we’re on your side
Come a little closer to the sky

(traducción)

Ojos bien abiertos, pupilas como monedas de diez centavos
El niño de mamá está en el viaje de su vida y está bien
Mente sobre cuerpo, cuerpo sobre mente
Realmente no importa si no puedes distinguir las estrellas de las farolas
Acostado boca arriba junto a la rejilla de la alcantarilla
Besos en tu cara de la lluvia de neón no hay dolor
Solo aprieta la mandíbula, hormiguea la columna vertebral
A la luna Jack tenemos tiempo, está bien
Acércate un poco más al cielo
Es mejor que preguntarse por qué
Es mejor que romper, estamos de tu lado
Todo lo que escuchas es mentira
Y todo el mundo se está quedando sin tiempo
Es mejor que esperar, estamos de tu lado
Acércate un poco más al cielo
Vete del centro antes de que te maten
Hoguera brillando en las aguas negras, está bien
Arena en los pies, viento en el pelo
Eres una silueta en el aire de verano, eres tan ligera
A la orilla del lago, a la orilla de la noche
Ella te mira con ojos peligrosos y una media sonrisa.
Le das un beso, te muerde el labio
Dices te amo, ella dice que estás lleno de mierda, tiene tanta razón
Acércate un poco más al cielo
Es mejor que preguntarse por qué
Es mejor que romper, estamos de tu lado
Todo lo que escuchas es mentira
Y todo el mundo se está quedando sin tiempo
Es mejor que esperar, estamos de tu lado
Acércate un poco más al cielo
Aquí abajo todos los que tienen un plan están en algo
Y todos los que se enamoran están solos, está bien
Acércate un poco más al cielo
Es mejor que preguntarse por qué
Es mejor que romper, estamos de tu lado
Todo lo que escuchas es mentira
Y todo el mundo se está quedando sin tiempo
Es mejor que esperar, estamos de tu lado
Acércate un poco más al cielo