Traducción de la letra de la canción Kill the Lights - The Glorious Sons

Kill the Lights (original)

Kill the lights and put your nightdress on
Have a last cigarette and leave one out for the morn'
Kill the lights babe, I’m too damn tired
We can’t fuck tonight, I work the double tomorrow
Kill the lights and baby shoot that gun
Kill the lights and baby write this wrong
We got married and I don’t remember
I just kinda surrendered
Because I didn’t want the summer to end
Her daddy had some money that he could lend us
So she took me to Paris
To try and make me a renaissance man
We were young bloods, searching for something
Spent youth on the dream of love
We were too close to see it coming
Now I’m running from the things that we were dreaming of
Kill the lights and put your nightdress on
Have a last cigarette and leave one out for the morn'
Kill the lights babe, I’m too damn tired
We can’t fuck tonight, I work a double tomorrow
Kill the lights and lady kill the fire
Coming undone, I’m not even here when I’m not gone
Kill the lights and baby shoot that gun
Kill the lights and baby write this wrong
We woke up when the summer had ended
Yeah the bed went cold
And everything was falling down
We spent so much of our time pretending
That we were never alone
So it goes
We were young bloods, searching for something
Spent youth on the dream of love
We were too close to see it coming
Now I’m running from the things that we were dreaming of
Kill the lights and put your nightdress on
Have a last cigarette and leave one out for the morn'
Kill the lights babe, I’m too damn tired
We can’t fuck tonight, I work a double tomorrow
Kill the lights and lady kill the fire
Coming undone, I’m not even here when I’m not gone
Kill the lights and baby shoot that gun
Kill the lights and baby write this wrong
Kill the lights all night!
Kill the lights all night!
Daring, kill the lights all night!
Kill the lights all night!
Kill the lights all night!
Kill the lights all night!
Night!
Yeah!
Yeah!
Ahhhhhh!
Ahhhhhh!
Kill the lights and put your nightdress on
Have a last cigarette and leave one out for the morn'
Kill the lights babe, I’m too damn tired
We can’t fuck tonight, I work a double tomorrow

(traducción)

Apaga las luces y ponte el camisón
Toma un último cigarrillo y deja uno fuera por la mañana
Mata las luces nena, estoy demasiado cansada
No podemos follar esta noche, mañana trabajo el doble
Mata las luces y bebe dispara esa pistola
Apaga las luces y el bebé escribe esto mal
Nos casamos y no recuerdo
Me rendí un poco
Porque no quería que terminara el verano
Su papá tenía algo de dinero que podía prestarnos
Entonces ella me llevó a París
Para tratar de hacerme un hombre renacentista
Éramos sangre joven, buscando algo
Pasé la juventud en el sueño del amor
Estábamos demasiado cerca para verlo venir
Ahora estoy huyendo de las cosas con las que estábamos soñando
Apaga las luces y ponte el camisón
Toma un último cigarrillo y deja uno fuera por la mañana
Mata las luces nena, estoy demasiado cansada
No podemos follar esta noche, mañana trabajo doble
Mata las luces y la dama mata el fuego
Me estoy deshaciendo, ni siquiera estoy aquí cuando no me he ido
Mata las luces y bebe dispara esa pistola
Apaga las luces y el bebé escribe esto mal
Nos despertamos cuando el verano había terminado
Sí, la cama se enfrió
Y todo se estaba cayendo
Pasamos mucho de nuestro tiempo fingiendo
Que nunca estuvimos solos
Así que va
Éramos sangre joven, buscando algo
Pasé la juventud en el sueño del amor
Estábamos demasiado cerca para verlo venir
Ahora estoy huyendo de las cosas con las que estábamos soñando
Apaga las luces y ponte el camisón
Toma un último cigarrillo y deja uno fuera por la mañana
Mata las luces nena, estoy demasiado cansada
No podemos follar esta noche, mañana trabajo doble
Mata las luces y la dama mata el fuego
Me estoy deshaciendo, ni siquiera estoy aquí cuando no me he ido
Mata las luces y bebe dispara esa pistola
Apaga las luces y el bebé escribe esto mal
¡Apaga las luces toda la noche!
¡Apaga las luces toda la noche!
Atrevido, apaga las luces toda la noche!
¡Apaga las luces toda la noche!
¡Apaga las luces toda la noche!
¡Apaga las luces toda la noche!
¡Noche!
¡Sí!
¡Sí!
¡Ahhhhhh!
¡Ahhhhhh!
Apaga las luces y ponte el camisón
Toma un último cigarrillo y deja uno fuera por la mañana
Mata las luces nena, estoy demasiado cansada
No podemos follar esta noche, mañana trabajo doble