Traducción de la letra de la canción Thank You for Saying Goodbye - The Glorious Sons

Thank You for Saying Goodbye (original)

Someday I’m gonna wake up
And you won’t be on my mind
And maybe, I won’t hate myself
For eating you alive
Perhaps the very thought of you
Will only make me smile
Someday I’m gonna wake up
And you won’t be on my mind
Cause all them dirty things
Made me think that love
Was a lot like hate
And all them fiery nights
Just could not make up for the firefights
Ooh, thank you for saying goodbye
Someday you’re gonna wake up
From a deep and happy sleep
And say «baby, I don’t hate you
For the breath you stole from me»
Perhaps I’ll see you downtown
And you’ll take me for a drink
Someday you’re gonna wake up
And your heart ain’t gonna sink
Cause all them dirty things
Made me think that love
Is a lot like hate
Cause all them Friday nights
That you went home cryin'
They’re still my fault
Ooh, ooh, thank you for saying goodbye
Cause all them dirty things
Made me think that love
Was a lot like hate
And all them fiery nights
Just could not make up for them firefights
Ooh, ooh, thank you for saying goodbye

(traducción)

Algún día voy a despertar
Y no estarás en mi mente
Y tal vez, no me odiaré a mí mismo
Por comerte vivo
Tal vez el solo pensar en ti
Solo me hará sonreír
Algún día voy a despertar
Y no estarás en mi mente
Porque todas esas cosas sucias
Me hizo pensar que el amor
Era muy parecido al odio
Y todas esas noches de fuego
Simplemente no podía compensar los tiroteos.
Ooh, gracias por decir adiós
Algún día vas a despertar
De un sueño profundo y feliz
Y decir «bebé, no te odio
Por el aliento que me robaste»
Quizás te vea en el centro
Y me llevarás a tomar un trago
Algún día vas a despertar
Y tu corazón no se va a hundir
Porque todas esas cosas sucias
Me hizo pensar que el amor
es muy parecido al odio
Porque todos los viernes por la noche
Que te fuiste a casa llorando
Todavía son mi culpa
Ooh, ooh, gracias por decir adiós
Porque todas esas cosas sucias
Me hizo pensar que el amor
Era muy parecido al odio
Y todas esas noches de fuego
Simplemente no podía compensar los tiroteos
Ooh, ooh, gracias por decir adiós