Traducción de la letra de la canción My Blood - The Glorious Sons

My Blood (original)

Daddy’s on the run from the IRS
He says «it runs in the family, think nothing less»
Says they’re gonna have to dig him up when he’s dead
I ain’t givin' them bastards a penny back
It’s Thanksgiving, what are we thankful for?
They put cuffs on your uncle, and they lock the door
Your cousin’s took a trip to the hospital
She didn’t know she was on fentanyl
No, she didn’t know she was on fentanyl
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
We got a reputation in this town
You’re running in my blood
I’ll be there beside you when you hit the ground
You’re running in my blood
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
Papa’s walking 'round with the pain in his chest
He says «it runs in the family, think nothing less»
Smilin' at me through a cigarette
He says you ain’t in pain if you don’t look like it
Mama it’s Christmas now, don’t you cry
You’re the only reason we’re here tonight
Yeah, you’re the only reason we’re here tonight
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
We got a reputation in this town
You’re running in my blood
I’ll be there beside you when you hit the ground
You’re running in my blood
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
Yeah, I’m nothing without you
Yeah, you’re nothing without me
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
We got a reputation in this town
You’re running in my blood
I’ll be there beside you when you hit the ground
You’re running in my blood
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
Yeah, I’m nothing without you
Yeah, you’re nothing without me

(traducción)

Papá está huyendo del IRS
Él dice «es cosa de familia, no lo pienses menos»
Dice que van a tener que desenterrarlo cuando esté muerto.
No les devolveré un centavo a esos bastardos
Es Acción de Gracias, ¿por qué estamos agradecidos?
Le ponen esposas a tu tío, y le cierran la puerta
Tu primo hizo un viaje al hospital
Ella no sabía que estaba tomando fentanilo
No, ella no sabía que estaba tomando fentanilo
Nunca necesité una razón para decepcionarte
Estás corriendo en mi sangre
Tenemos una reputación en esta ciudad
Estás corriendo en mi sangre
Estaré a tu lado cuando golpees el suelo
Estás corriendo en mi sangre
Nunca necesité una razón para decepcionarte
Estás corriendo en mi sangre
Papá camina por ahí con el dolor en el pecho
Él dice «es cosa de familia, no lo pienses menos»
Sonriéndome a través de un cigarrillo
Él dice que no tienes dolor si no lo pareces
Mamá, ahora es Navidad, no llores
Eres la única razón por la que estamos aquí esta noche.
Sí, eres la única razón por la que estamos aquí esta noche
Nunca necesité una razón para decepcionarte
Estás corriendo en mi sangre
Tenemos una reputación en esta ciudad
Estás corriendo en mi sangre
Estaré a tu lado cuando golpees el suelo
Estás corriendo en mi sangre
Nunca necesité una razón para decepcionarte
Estás corriendo en mi sangre
Sí, no soy nada sin ti
Sí, no eres nada sin mí
Nunca necesité una razón para decepcionarte
Estás corriendo en mi sangre
Tenemos una reputación en esta ciudad
Estás corriendo en mi sangre
Estaré a tu lado cuando golpees el suelo
Estás corriendo en mi sangre
Nunca necesité una razón para decepcionarte
Estás corriendo en mi sangre
Sí, no soy nada sin ti
Sí, no eres nada sin mí