Traducción de la letra de la canción Josie - The Glorious Sons

Josie (original)

Josie took a cab out of town
And then she turned it around
She said «they'll never let me leave this place»
She gave the cabbie her money
And said «don't look down»
He didn’t have a clue what she was talkin' about
All the locals know her as Jo
She drinks Manhattans and wears gentlemen’s clothes
She likes to get high when she’s low
And break the hearts of boys for the fun of it all
Josie rides closely to the line
She’s high and, she’s tryin' to survive
Born with a little bit of trouble in her eyes
Josie rides closely to the line
Go Josie go, go Josie go
Johnnie cut a deal for an album, that he never put out
He’s got a place and a bed, for when he’s coming down
Josie sees something, that he don’t see in himself
And now she looks the other way, when he’s fucking around
All the locals say they don’t know
Why she lives so fast, and she moves so slow
Josie rides closely to the line
She’s high and, she’s tryin' to survive
Born with a little bit of trouble in her eyes
Josie rides closely to the line
Go Josie go
It’s okay, don’t change
Just throw it all away
It’s okay, don’t change
Just throw it all away
Go Josie go, go Josie go
Just throw it all away
It’s okay, don’t change
Go Josie go
All the locals know her as Jo
She drinks Manhattans and wears gentlemen’s clothes
She likes to get high when she’s low
And break the hearts of boys for the fun of it all
Josie rides closely to the line
She’s high and, she’s tryin' to survive
Born with a little bit of trouble in her eyes
Josie rides closely to the line
Go Josie go
Josie rides closely to the line
She’s high and, she’s tryin' to survive
Go Josie go

(traducción)

Josie tomó un taxi fuera de la ciudad
Y luego ella le dio la vuelta
Ella dijo "nunca me dejarán dejar este lugar"
Ella le dio al taxista su dinero
Y dijo «no mires hacia abajo»
Él no tenía ni idea de lo que ella estaba hablando.
Todos los lugareños la conocen como Jo
bebe manhattans y viste ropa de caballero
A ella le gusta drogarse cuando está baja.
Y romper los corazones de los niños por diversión
Josie cabalga cerca de la línea
Ella está drogada y está tratando de sobrevivir
Nacido con un poco de problemas en los ojos
Josie cabalga cerca de la línea
Vamos, Josie, vamos, vamos, Josie, vamos.
Johnnie hizo un trato para un álbum, que nunca sacó
Tiene un lugar y una cama, para cuando baje
Josie ve algo que él no ve en sí mismo
Y ahora ella mira para otro lado, cuando él está jodiendo
Todos los lugareños dicen que no saben
¿Por qué vive tan rápido y se mueve tan lento?
Josie cabalga cerca de la línea
Ella está drogada y está tratando de sobrevivir
Nacido con un poco de problemas en los ojos
Josie cabalga cerca de la línea
Ve Josie ve
esta bien no cambies
Solo tíralo todo por la borda
esta bien no cambies
Solo tíralo todo por la borda
Vamos, Josie, vamos, vamos, Josie, vamos.
Solo tíralo todo por la borda
esta bien no cambies
Ve Josie ve
Todos los lugareños la conocen como Jo
bebe manhattans y viste ropa de caballero
A ella le gusta drogarse cuando está baja.
Y romper los corazones de los niños por diversión
Josie cabalga cerca de la línea
Ella está drogada y está tratando de sobrevivir
Nacido con un poco de problemas en los ojos
Josie cabalga cerca de la línea
Ve Josie ve
Josie cabalga cerca de la línea
Ella está drogada y está tratando de sobrevivir
Ve Josie ve