Traducción de la letra de la canción Sometimes on a Sunday - The Glorious Sons

Sometimes on a Sunday (original)

God loves cars, and God loves sex
God loves liquor and cigarettes
He’s a fool for the rush just like the rest of us
Cause God is scared of his own death
And he dabbles in drugs on the weekend
Sometimes on a Sunday
When the choir stops singing, and the kids ain’t watchin'
And the angels need a reason to pray
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God gets lost too
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God sings the blues
God loves Audrey Hepburn
And he love Marilyn Monroe
For all those scenes in all those movies
That no one really knows
And he seduces himself with his own eyes in the mirror
On the top floor of the Mariott
It’s times like that, God really needs a friend
And sometimes the Devil’s all he’s got
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God gets lost too
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God sings the blues
Sometimes the Devils all you got
Sometimes the Devils all you got
I bet it gets lonely in heaven
Sometimes the Devils all you got
Sometimes the Devils all you got
Sometimes the Devils all you got
I bet it gets lonely in heaven
Sometimes the Devils all you got
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God is lost too
I bet it get lonely in heaven
I bet that God sings the blues

(traducción)

Dios ama los autos, y Dios ama el sexo.
Dios ama el licor y los cigarrillos.
Es un tonto por la prisa como el resto de nosotros.
Porque Dios tiene miedo de su propia muerte
Y se mete en las drogas los fines de semana
A veces un domingo
Cuando el coro deja de cantar y los niños no miran
Y los ángeles necesitan una razón para orar
Apuesto a que se siente solo en el cielo
Apuesto a que Dios también se pierde
Apuesto a que se siente solo en el cielo
Apuesto a que Dios canta el blues
Dios ama a Audrey Hepburn
Y él ama a Marilyn Monroe
Por todas esas escenas en todas esas películas
Que nadie sabe realmente
Y se seduce con sus propios ojos en el espejo
En el último piso del Mariott
En momentos como ese, Dios realmente necesita un amigo
Y a veces el diablo es todo lo que tiene
Apuesto a que se siente solo en el cielo
Apuesto a que Dios también se pierde
Apuesto a que se siente solo en el cielo
Apuesto a que Dios canta el blues
A veces los demonios todo lo que tienes
A veces los demonios todo lo que tienes
Apuesto a que se siente solo en el cielo
A veces los demonios todo lo que tienes
A veces los demonios todo lo que tienes
A veces los demonios todo lo que tienes
Apuesto a que se siente solo en el cielo
A veces los demonios todo lo que tienes
Apuesto a que se siente solo en el cielo
Apuesto a que Dios también está perdido
Apuesto a que se siente solo en el cielo
Apuesto a que Dios canta el blues