Traducción de la letra de la canción Lover Under Fire - The Glorious Sons

Lover Under Fire (original)

Darling,
I’m getting kind of tired
Of being a lover,
Under fire.
And darling,
Things will never get brighter
If I remain,
Under fire.
And I,
Am on my way.
Will you help
To keep my heart alive?
Give me silence,
And give me time.
Give me a good fall,
To fix my mind.
I could be there,
On your death bed
To pass you over,
When you are older,
To burn your body,
But I cannot remain,
A lover under fire.
And I,
I wanna harbor my name,
Because time,
Is an endless highway.
And light,
Daring, it just ain’t.
Would you lighten the silence
In the dark that awaits?
I could be there,
On your death bed
To pass you over,
When you are older,
To burn your body.
I could pledge my (unknown),
To your heart and your blood.
But I cannot remain,
A lover under fire.
I wanna die singing your favourite song,
In an old abandoned church with the lights turned off.
Smoking cigarettes 'til the fire starts,
'Til there’s nothing but a burnt cross and broken hearts.
I wanna live in the shadows of hell,
Making new to things I might have done
To you, can’t get away from my kind of sin,
There’s nothing left to burn and nowhere to run.
I could be there,
On your death bed
To pass you over,
When you are older,
To burn your body,
I could pledge my (unknown),
To your heart and your blood.
But I cannot remain,
A lover under fire.
A lover under fire.
A lover under fire.
A lover under fire.

(traducción)

Querido,
me estoy cansando un poco
de ser un amante,
Bajo fuego.
y cariño,
Las cosas nunca se pondrán más brillantes
Si me quedo,
Bajo fuego.
Y yo,
Estoy en camino.
Ayudaras
¿Para mantener vivo mi corazón?
Dame silencio,
Y dame tiempo.
Dame una buena caída,
Para arreglar mi mente.
podría estar allí,
En tu lecho de muerte
Para pasarte,
Cuando seas mayor,
Para quemar tu cuerpo,
pero no puedo quedarme,
Un amante bajo fuego.
Y yo,
quiero albergar mi nombre,
porque el tiempo,
Es una carretera sin fin.
Y ligero,
Atrevido, simplemente no lo es.
¿Aligerarías el silencio?
¿En la oscuridad que aguarda?
podría estar allí,
En tu lecho de muerte
Para pasarte,
Cuando seas mayor,
Para quemar tu cuerpo.
Podría prometer mi (desconocido),
A tu corazón y a tu sangre.
pero no puedo quedarme,
Un amante bajo fuego.
Quiero morir cantando tu canción favorita,
En una vieja iglesia abandonada con las luces apagadas.
Fumar cigarrillos hasta que comience el fuego,
Hasta que no quede nada más que una cruz quemada y corazones rotos.
Quiero vivir en las sombras del infierno,
Hacer cosas nuevas que podría haber hecho
Para ti, no puedo alejarme de mi tipo de pecado,
No queda nada que quemar ni adónde huir.
podría estar allí,
En tu lecho de muerte
Para pasarte,
Cuando seas mayor,
Para quemar tu cuerpo,
Podría prometer mi (desconocido),
A tu corazón y a tu sangre.
pero no puedo quedarme,
Un amante bajo fuego.
Un amante bajo fuego.
Un amante bajo fuego.
Un amante bajo fuego.