Traducción de la letra de la canción Pink Motel - The Glorious Sons

Pink Motel (original)

All this money’s just paper baby
All these bills are just the same
In the end the only reason for this house
Is to keep dry from the rain
When all your problems are self-made
What you got to worry about
Dry your eyes, we’ve been spoiled rotten
It ain’t hard to figure out
I got a key
To a pink motel
Let’s get away from the speed
Let’s get away from the sound
Baby we can leave
We can leave right now
I gotta key
To a pink motel
You’re measuring us up against
Everything and everyone around
There’s a voice telling you to be perfect and it’s bringing us down
Just let yourself loose in my arms
You can trust my steady hands
Trust me, if we put love first, nothing can be broken
I got a key
To a pink motel
Let’s get away from the speed
Let’s get away from the sound
Baby we can leave
We can leave right now
I gotta key
To a pink motel
I can’t help if you want more than love
I can’t help you if this is not enough
I remember when we never needed anything at all
We’ll still be here when all of this is gone
I’m so tired of proving you wrong
I remember we never needed anything at all
Don’t wait for me to leave you baby
To tell me that I’m enough
I don’t care about anything at all
Anything at all but you
Fuck the cars and the money
Fuck all the trappings and the lifestyle
Fuck the rain and fuck the expectations you put on everything
Don’t wait for me to leave you baby
What do you care about my love?
I care about you
I care about you
I can’t help if you want more than love
I can’t help you if this is not enough
I remember when we never needed anything at all
We’ll still be here when all of this is gone
I’m so tired of proving you wrong
I remember we never needed anything at all
Baby we can leave
We can leave right now
I got a key
To a pink motel

(traducción)

Todo este dinero es solo papel bebé
Todos estos billetes son iguales
Al final la única razón de esta casa
es mantenerse seco de la lluvia
Cuando todos tus problemas son hechos por ti mismo
De qué tienes que preocuparte
Seca tus ojos, nos han echado a perder
No es difícil de averiguar
tengo una llave
A un motel rosa
Alejémonos de la velocidad
Alejémonos del sonido
Cariño, podemos irnos
Podemos irnos ahora mismo
tengo la llave
A un motel rosa
Nos estás midiendo contra
Todo y todos alrededor
Hay una voz que te dice que seas perfecto y nos está derribando
Solo déjate llevar en mis brazos
Puedes confiar en mis manos firmes
Confía en mí, si ponemos el amor primero, nada se puede romper
tengo una llave
A un motel rosa
Alejémonos de la velocidad
Alejémonos del sonido
Cariño, podemos irnos
Podemos irnos ahora mismo
tengo la llave
A un motel rosa
No puedo ayudarte si quieres más que amor
No puedo ayudarte si esto no es suficiente
Recuerdo cuando nunca necesitábamos nada en absoluto
Todavía estaremos aquí cuando todo esto se haya ido
Estoy tan cansado de probar que estás equivocado
Recuerdo que nunca necesitábamos nada en absoluto.
No esperes a que te deje bebé
Para decirme que soy suficiente
no me importa nada en absoluto
Cualquier cosa menos tú
A la mierda los autos y el dinero
A la mierda todos los adornos y el estilo de vida
A la mierda la lluvia y a la mierda las expectativas que pones en todo
No esperes a que te deje bebé
¿Qué te importa mi amor?
Me preocupo por ti
Me preocupo por ti
No puedo ayudarte si quieres más que amor
No puedo ayudarte si esto no es suficiente
Recuerdo cuando nunca necesitábamos nada en absoluto
Todavía estaremos aquí cuando todo esto se haya ido
Estoy tan cansado de probar que estás equivocado
Recuerdo que nunca necesitábamos nada en absoluto.
Cariño, podemos irnos
Podemos irnos ahora mismo
tengo una llave
A un motel rosa