Traducción de la letra de la canción Wild Eyes - The Glorious Sons

Wild Eyes (original)

When I was a kid, I was scared of the devil
I didn’t realize he was the world’s first rebel
Had a dream about a war, circa 1994
I woke up in a cold sweat, singing heavy metal
I’m scared of humans, I’m scared of bombs
I’m worried 'bout white kids carrying guns
Wrapped a noose around my neck, 'cause I just couldn’t hide
I felt it 'round my throat, and I couldn’t stop laughing
The colour of your lips is the same as the blood on my hands
These wild eyes of yours
Pick me up, take me home, I can barely stand
These wild eyes of yours
I used to believe there was some kind of power
Running through the world that I’ll never understand
It made me wanna keep searching, and find out what I can
Now I’m looking for a way to erase everything
'Cause look around, honey, break it down for your honey
We built this all out of fear of just being monkeys
Don’t let it upset you, it’s really kinda funny
The only thing you can’t explain is why you still love me
The colour of your lips is the same as the blood on my hands
These wild eyes of yours
Pick me up, take me home, I can barely stand
These wild eyes of yours
For now
For now
For now
For now
For now
These wild eyes of yours
These wild eyes of yours
These wild eyes of yours
These wild eyes of yours

Wild Eyes (traducción)

Cuando era niño, le tenía miedo al diablo
No sabía que era el primer rebelde del mundo.
Tuve un sueño sobre una guerra, alrededor de 1994
Me desperté con sudor frío, cantando heavy metal
Tengo miedo de los humanos, tengo miedo de las bombas
Estoy preocupado por los niños blancos que llevan armas
Envolví una soga alrededor de mi cuello, porque no podía esconderme
Lo sentí alrededor de mi garganta, y no pude dejar de reír.
El color de tus labios es el mismo que el de la sangre en mis manos
Estos ojos salvajes tuyos
Recógeme, llévame a casa, apenas puedo estar de pie
Estos ojos salvajes tuyos
Solía ​​creer que había algún tipo de poder
Corriendo por el mundo que nunca entenderé
Me hizo querer seguir buscando y descubrir lo que puedo
Ahora estoy buscando una manera de borrar todo
Porque mira a tu alrededor, cariño, desglosalo para tu cariño
Construimos todo esto por miedo a ser solo monos
No dejes que te moleste, es realmente divertido
Lo único que no puedes explicar es por qué todavía me amas
El color de tus labios es el mismo que el de la sangre en mis manos
Estos ojos salvajes tuyos
Recógeme, llévame a casa, apenas puedo estar de pie
Estos ojos salvajes tuyos
Por ahora
Por ahora
Por ahora
Por ahora
Por ahora
Estos ojos salvajes tuyos
Estos ojos salvajes tuyos
Estos ojos salvajes tuyos
Estos ojos salvajes tuyos