Traducción de la letra de la canción Hello Again - The Gregory Brothers

Hello Again (original)

And as the rain fell
I couldn’t quite tell
If those were tear drops in your eyes
We both thought that this would last
So how could it end so fast…
We didn’t want to say goodbye
And I know we’re so far away
That it’s hard to say «Hello Again»
But it’s much harder to pretend
That we’re only two old friends
So let’s say «Hello Again…»
Hello Again
I’m still in the same town
But nothing the same now
Though you’ve only been gone a little while
I can’t seem to help but think
That things shoulda gone differently
'Cause we didn’t want to say goodbye
And I know we’re so far away
That it’s hard to say «Hello Again»
But it’s much harder to pretend
That we’re only two old friends
So let’s say «Hello Again…»
Hello Again
If you can hear me
Please know you’re near me
Even when you’re so far away
Despite all the world’s distractions
And all of the time that’s passing
I think of you every single day
And I know we’re so far away
That it’s hard to say «Hello Again»
But it’s much harder to pretend
That we’re only two old friends
So let’s say «Hello Again…»
Hello Again
All i can do is hope that you’ll
Say it too
Hello, hello again

(traducción)

Y mientras la lluvia caía
no sabría decir
Si esas fueran lágrimas en tus ojos
Ambos pensábamos que esto duraría
Entonces, ¿cómo pudo terminar tan rápido?
No queríamos despedirnos
Y sé que estamos tan lejos
Que es difícil decir «Hola de nuevo»
Pero es mucho más difícil fingir
Que solo somos dos viejos amigos
Así que digamos «Hola de nuevo…»
Hola de nuevo
sigo en la misma ciudad
Pero nada igual ahora
Aunque solo te hayas ido por un tiempo
Parece que no puedo evitar pensar
Que las cosas deberían haber ido de otra manera
Porque no queríamos despedirnos
Y sé que estamos tan lejos
Que es difícil decir «Hola de nuevo»
Pero es mucho más difícil fingir
Que solo somos dos viejos amigos
Así que digamos «Hola de nuevo…»
Hola de nuevo
si puedes escucharme
Por favor, sé que estás cerca de mí
Incluso cuando estás tan lejos
A pesar de todas las distracciones del mundo
Y todo el tiempo que pasa
Pienso en ti todos los días
Y sé que estamos tan lejos
Que es difícil decir «Hola de nuevo»
Pero es mucho más difícil fingir
Que solo somos dos viejos amigos
Así que digamos «Hola de nuevo…»
Hola de nuevo
Todo lo que puedo hacer es esperar que lo hagas
Dilo también
hola, hola de nuevo