Traducción de la letra de la canción Town Hall Debate - The Gregory Brothers, Ed Bassmaster

Town Hall Debate (original)

Welcome to the town hall debate
Where ordinary people talk to the candidates
The ladies tell me they like a man with insurance
So how do I get some without paying a billion dollars for it
Tell me, who’s gonna work it out, baby
Who’s gonna work it out?
This is not just a health issue
It’s an economic issue
This is money out of that family’s pocket
If Obamacare is implemented fully
It’ll be another 2500 on top
You’ve seen health insurance premiums, gone up
Incomes go down
I said that we would make sure that insurance companies
Can’t jerk you around
(What you gonna do?)
We should make sure that our legal system works
(Oh, what you gonna do?)
Go after gang bangers
We’re gonna get it done
In a second term
(Oh, what you gonna do?)
Take the money we’ve been spending on war
More drilling
Double our exports
(Who's gonna work it out, baby, who’s gonna work it out?)
Since I got out of college, I’ve been living in my mom’s basement
How are you gonna get me a job before she goes totally apestuff?
Who’s gonna work it out, baby
Who’s gonna work it out?
I want you to be able to get a job
I know what it takes
To make America the most attractive place
That’s why I wanna bring down the tax rates
Low-skill jobs are not gonna come back
I want jobs with a high wage
If we’re adding to our deficits for tax cuts
We will lose that race
Just because I am a lady
My salary’s a little bit less
How can every woman get equal pay?
And please stop looking at my breasts
I had the chance to pull together a cabinet
I brought us binders full of women
My chief of staff said
«I need to be making dinner for my kids»
So we said fine
My grandmother worked her way up to become
Vice president of a local bank, but she hit the glass ceiling
Now I’ve got two daughters and I wanna make the same opportunities
That anybody’s sons have
(What you gonna do?)
We should make sure that our legal system works
(Oh, what you gonna do?)
Go after gang bangers
We’re gonna get it done
In a second term
(Oh, what you gonna do?)
Take the money we’ve been spending on war
More drilling
Double our exports
(Who's gonna work it out, baby, who’s gonna work it out?)
From the governor, we haven’t heard any specifics beyond Big Bird
That’s completely false
Not true
Absolutely true
Just isn’t true
Woo

Town Hall Debate (traducción)

Bienvenido al debate del ayuntamiento
Donde la gente común habla con los candidatos
Las damas me dicen que les gusta un hombre con seguro
Entonces, ¿cómo puedo obtener algo sin pagar mil millones de dólares por él?
Dime, quién va a solucionarlo, nena
¿Quién va a resolverlo?
Esto no es solo un problema de salud
es un problema economico
Este es dinero del bolsillo de esa familia.
Si Obamacare se implementa por completo
Serán otros 2500 en la parte superior
Has visto que las primas de los seguros de salud han subido
Los ingresos bajan
Dije que nos aseguraríamos de que las compañías de seguros
No puedo sacudirte
(¿Lo que vas a hacer?)
Debemos asegurarnos de que nuestro sistema legal funcione
(Oh, ¿qué vas a hacer?)
Ir tras pandilleros
vamos a hacerlo
En un segundo término
(Oh, ¿qué vas a hacer?)
Toma el dinero que hemos estado gastando en la guerra
más perforación
Duplicar nuestras exportaciones
(¿Quién lo resolverá, bebé, quién lo resolverá?)
Desde que salí de la universidad, he estado viviendo en el sótano de mi mamá.
¿Cómo vas a conseguirme un trabajo antes de que ella se vuelva completamente loca?
¿Quién va a resolverlo, bebé?
¿Quién va a resolverlo?
quiero que puedas conseguir un trabajo
Sé lo que se necesita
Hacer de Estados Unidos el lugar más atractivo
Es por eso que quiero reducir las tasas de impuestos
Los trabajos de baja calificación no van a volver
Quiero trabajos con un salario alto
Si aumentamos nuestros déficits por recortes de impuestos
Perderemos esa carrera
Solo porque soy una dama
Mi salario es un poco menos
¿Cómo pueden todas las mujeres obtener el mismo salario?
Y por favor deja de mirar mis senos
Tuve la oportunidad de armar un gabinete
Nos traje carpetas llenas de mujeres
Mi jefe de personal dijo
«Necesito estar haciendo la cena para mis hijos»
Así que dijimos bien
Mi abuela se abrió camino hasta convertirse en
Vicepresidenta de un banco local, pero tocó el techo de cristal
Ahora tengo dos hijas y quiero hacer las mismas oportunidades
Que los hijos de cualquiera tengan
(¿Lo que vas a hacer?)
Debemos asegurarnos de que nuestro sistema legal funcione
(Oh, ¿qué vas a hacer?)
Ir tras pandilleros
vamos a hacerlo
En un segundo término
(Oh, ¿qué vas a hacer?)
Toma el dinero que hemos estado gastando en la guerra
más perforación
Duplicar nuestras exportaciones
(¿Quién lo resolverá, bebé, quién lo resolverá?)
Del gobernador, no hemos escuchado ningún detalle más allá de Big Bird
eso es completamente falso
No es verdad
Totalmente cierto
simplemente no es cierto
Cortejar