Traducción de la letra de la canción Trapped On Wikipedia - The Gregory Brothers

Trapped On Wikipedia (original)

Oh Schno!
I can’t watch things based on true events
'Cause I’ll get trapped on Wikipedia
Eight hours readin' about Fred Hampton
I’ve been trapped on Wikipedia
Don’t set me free
I need to know all about the Great Stink
Oh, why would I ever go to sleep?
When I can become a scholar of the Manx Loaghtan sheep?
(They're native to the Isle of Man)
(One second, let’s see what the Isle of Man is)
I can’t watch things that are fictional
'Cause I’ll get trapped on Wookieepedia
Six hours learnin' about Coleman Trebor
Yeah, I’ve been trapped on Wookieepedia
I don’t care if you disapprove
I’ll be an expert on Yarael Poof
Oh, what would I stop to eat dinner for?
When I’m studying the Purge of Mandalore?
You might think that readin' all these facts
Have made me the smartest man on the planet
But in a couple days, I’ll forget anyway
And be back on Wikipedia, damn it, damn it
I can’t walk and look around at things at all
'Cause I’ll be trapped on Wikipedia
Ten hours later and I’m on Charles de Gaulle
Yeah, I’ve been trapped on Wikipedia
Just let me be, I’m sightseein' in Tuscany
Oh, I’ll never go to sleep
'Til I can tell a dugong from a manatee
I cannot function in the world today
Because I’m trapped on Wikipedia

Trapped On Wikipedia (traducción)

¡Oh Schno!
No puedo ver cosas basadas en hechos reales.
Porque me quedaré atrapado en Wikipedia
Ocho horas leyendo sobre Fred Hampton
He estado atrapado en Wikipedia
no me dejes libre
Necesito saber todo sobre el Gran Hedor
Oh, ¿por qué me iría a dormir?
¿Cuándo puedo convertirme en un erudito de las ovejas Manx Loaghtan?
(Son nativos de la Isla de Man)
(Un segundo, veamos qué es la Isla de Man)
No puedo ver cosas que son ficticias.
Porque me quedaré atrapado en Wookieepedia
Seis horas aprendiendo sobre Coleman Trebor
Sí, he estado atrapado en Wookieepedia
No me importa si desapruebas
Seré un experto en Yarael Poof
Oh, ¿para qué me detendría a cenar?
¿Cuando estoy estudiando la Purga de Mandalore?
Podrías pensar que leyendo todos estos hechos
Me han convertido en el hombre más inteligente del planeta
Pero en un par de días, lo olvidaré de todos modos
Y estar de vuelta en Wikipedia, maldita sea, maldita sea
No puedo caminar y mirar alrededor en absoluto
Porque estaré atrapado en Wikipedia
Diez horas después y estoy en Charles de Gaulle
Sí, he estado atrapado en Wikipedia.
Solo déjame ser, estoy haciendo turismo en la Toscana
Oh, nunca me iré a dormir
Hasta que pueda distinguir un dugongo de un manatí
No puedo funcionar en el mundo de hoy
Porque estoy atrapado en Wikipedia