Traducción de la letra de la canción VP Debate Highlights Songified - The Gregory Brothers

VP Debate Highlights Songified (original)

Biden
Ryan
Their ideas are old
and their ideas are bad
Obama promised hope and change,
turned his campaign,
into attack blame and defame
this is a bunch of stuff
this president dosen’t bluff
we’ve gotta tackle this debt crisis
before it tackles us
do you think america should promote local peace
or should we chill out at home with a bowl of frosted wheat
we will not allow the iranians to get a nuclear weapon
their moving fast toward a nuclear weapon
their spinning the centrifugees faster
they dont have a weapon to put uranium into
they are not changing their minds
thats what we have to do is change their minds
you have to have the Ayatollah’s change their mind
what we don’t wanna do is lose the gains we got in Afghanistan
fellas we’re leaving
we’ve trained you
we’re leaving
we don’t wanna give our allies
reason to trust us less
lets all calm down a little here
step up
we’ve trained you
we’re leaving
their ideas are old
and their ideas are bad
Obama promised hope and change,
turned his campaign,
into attack blame and defame
this is a bunch of stuff
this president dosen’t bluff
we’ve got to tackle this debt crisis
before it tackles us
tell us how you’d straighten the budget out
and speak on an 8th grade level so we know what your talking about
they talk about this recession that fell out of the sky like oh my goodness
where did it come from
it came from this man voting to put two wars on a credit card
but we’re going in the wrong direction
look at where we are
barely limping along
stop talking about how you care about people
show me something
show me a policy
we face a very big choice
what kind of country are we going to be
what kind of country are we going to give our kids
what kind of country
what kind of country
my friend recently said 30% of the people are takers
these people are my mom and dad
these people are my neighbors
time’s up
any last words
nows your final chance to get yourself heard
the counter works the same every year
it does work the same every year
its warm or its not

(traducción)

Biden
Ryan
sus ideas son viejas
y sus ideas son malas
Obama prometió esperanza y cambio,
convirtió su campaña,
en atacar culpar y difamar
esto es un montón de cosas
este presidente no fanfarronea
tenemos que hacer frente a esta crisis de la deuda
antes de que nos aborde
¿Crees que Estados Unidos debería promover la paz local?
o deberíamos relajarnos en casa con un plato de trigo helado
no permitiremos que los iraníes obtengan un arma nuclear
se están moviendo rápidamente hacia un arma nuclear
hacen girar las centrífugas más rápido
no tienen un arma para poner uranio en
ellos no están cambiando de opinión
eso es lo que tenemos que hacer es cambiar de opinión
tienes que hacer que el ayatolá cambie de opinión
lo que no queremos hacer es perder las ganancias que obtuvimos en Afganistán
amigos nos vamos
te hemos entrenado
nos vamos
no queremos dar a nuestros aliados
razón para confiar menos en nosotros
Vamos a calmarnos un poco aquí
aumentar
te hemos entrenado
nos vamos
sus ideas son viejas
y sus ideas son malas
Obama prometió esperanza y cambio,
convirtió su campaña,
en atacar culpar y difamar
esto es un montón de cosas
este presidente no fanfarronea
tenemos que abordar esta crisis de deuda
antes de que nos aborde
cuéntanos cómo arreglarías el presupuesto
y hablar en un nivel de grado 8 para que sepamos de qué está hablando
hablan de esta recesión que cayó del cielo como oh Dios mío
De dónde vino
vino de este hombre votando para poner dos guerras en una tarjeta de crédito
pero vamos en la dirección equivocada
mira donde estamos
apenas cojeando
deja de hablar de cómo te preocupas por las personas
Muéstrame algo
muéstrame una política
nos enfrentamos a una elección muy grande
que clase de pais vamos a ser
¿Qué tipo de país le vamos a dar a nuestros hijos?
que tipo de pais
que tipo de pais
mi amigo dijo recientemente que el 30% de las personas son tomadores
estas personas son mi mamá y mi papá
estas personas son mis vecinos
se acabó el tiempo
algunas últimas palabras
ahora es tu última oportunidad para que te escuchen
el contador funciona igual todos los años
funciona igual todos los años
hace calor o no