Traducción de la letra de la canción The Time - The Grouch, Marty James

The Time (original)

The Grouch:
Well I dont rhyme over guitars often
But im older now maybe i soften
Used to not give a fuck and i still dont
I dont mean sniffin blow or pill poppin
If i said it y’all it was true
To what i was and knew
I done a lotta dirt a whole pot a dirt
I even shot a jerk he’s through
Wake up wake up wake up its a stick up
Get em up, stand up pick it up
Back on the track like a relapse
Me im innocent though im talkin beats and raps
Not cheap freaks with weaves and crabs
I dont hollywood shuffle with squares in drag
No need to preach to the mass
But i speak like a pro cause i know what i have now
And all the people say.
Marty J:
Oh ohh oh ohh
Now that i know, the time
Its different i ain’t missin everyday
And all the people say.
Oh ohh oh ohh (wave your hands)
Stay on my toes, get by
Theyre listenin if you with me won’t you say
The Grouch:
Pump the brakes fix my mistakes
They get erased like chicks on myspace, dot com
Cause im on some next shit
Positive energy there’s no deficit
Fresh air, well here’s a breath of it
Out west where the rest can have they spit
College boys go on and pack a dip
Me myself and i goin stack a grip
With marty j and yeah he’s on the back of this
Give us a party player we goin crack the whip
No hiss, in any format ya flip
Not that old four track backpackin jackin
What was underground inventive now
Is just in fashion adjust your passion
The Grouch out the house still slappin
I just know more now go on boy ask him
(hook)
Marty James:
Had my back against the wall
My shadow weighed a ton
I never learned to crawl, before i tried to run
Had me on my knees, prayin for the sun
Couldn’t see a thing except all the harm that id done
The older i get man the dumber that i was
The older i get man the dumber.
The Grouch:
I heard dont throw in the towel believe
In yourself you can achieve
Keep your eye on the prize and your hands to the skies
And we all gonna rise now.

(traducción)

El malhumorado:
Bueno, no rimo sobre guitarras a menudo
Pero ahora soy mayor tal vez me suavice
Solía ​​​​no importarme un carajo y todavía no
No me refiero a olfatear o tomar pastillas
Si lo dijera, era verdad
A lo que fui y supe
Hice un montón de suciedad, una olla entera, una suciedad
Incluso le disparé a un imbécil por el que pasó
Despierta, despierta, despierta, es un atraco.
Levántenlos, levántense, recójanlo
De vuelta en la pista como una recaída
Yo soy inocente aunque estoy hablando de ritmos y raps
No son monstruos baratos con tejidos y cangrejos.
No hago hollywood shuffle con cuadrados en drag
No hay necesidad de predicar a la masa
Pero hablo como un profesional porque sé lo que tengo ahora
Y toda la gente dice.
Marti J:
Oh ohh oh ohh
Ahora que lo sé, el tiempo
Es diferente, no me pierdo todos los días
Y toda la gente dice.
Oh ohh oh ohh (agitar las manos)
Mantente alerta, pasa
Están escuchando si estás conmigo, ¿no dirás?
El malhumorado:
Bombea los frenos arregla mis errores
Se borran como chicas en myspace, punto com
Porque estoy en la siguiente mierda
Energía positiva no hay déficit
Aire fresco, bueno, aquí hay un soplo de aire
Hacia el oeste, donde el resto puede hacer que escupan
Los universitarios van y preparan un chapuzón
Yo mismo y yo vamos a apilar un agarre
Con marty j y sí, él está en la parte posterior de esto
Danos un jugador de fiesta, vamos a romper el látigo
Sin silbido, en cualquier formato ya flip
No es ese viejo jackin mochilero de cuatro pistas
¿Qué era la inventiva clandestina ahora?
Está de moda ajustar tu pasión
The Grouch fuera de la casa todavía golpeando
Ahora sé más, ve, chico, pregúntale
(gancho)
Marti James:
Tenía mi espalda contra la pared
mi sombra pesaba una tonelada
Nunca aprendí a gatear, antes de intentar correr
Me tenía de rodillas, orando por el sol
No pude ver nada excepto todo el daño que hice
Cuanto más viejo me hago hombre, más tonto era
Cuanto mayor me hago hombre, más tonto.
El malhumorado:
Escuché no tirar la toalla creer
En ti mismo puedes lograr
Mantén tus ojos en el premio y tus manos en el cielo
Y todos vamos a levantarnos ahora.