Traducción de la letra de la canción Badlands - The Growlers

Badlands (original)

Hot sand in my holes and tips
Hot wind whips at my riverbed lips
Snake dunes lookin like hips and tits
And big red no blink he just sits
I don’t know where I am
I think I’m lost in the badlands
Paws full of thorns and I lost my hat
No palms just a cacti to see if it’s flat
No rock to stand on to see where
I’m at I’m looking for ground on a land that’s bad
I don’t know where
I am I think I’m lost in the badlands
Don’t wanna lose who I am
But I’m lost in the badlands
Hungry earth makes survivors strong
Thick skin and thorns just to get along
Think about tomorrow when today’s gone
Hangin on a memory of where I’m from
Young and dumb and empty as shit
Muscle and thumb and fingertips
The desert sea is relentless
Dead red blanket on a baby with a fever
Once you see death naked you just can’t leave her
Paws full of thorns and I lost my hat
No palms just a cacti to see if it’s flat
No rock to stand on to see where
I’m at I’m looking for ground on a land that’s bad
I don’t know where I am
I think I’m lost in the badlands
Don’t wanna lose who I am
But I’m lost in the badlands
Hungry earth makes survivors strong
Thick skin and thorns just to get along
Think about tomorrow when today’s gone
Hangin on a memory of where I’m from
Dead red blanket on a baby with a fever
Once you see death naked you just can’t leave her
Dead red blanket on a baby with a fever
Once you see death naked you just can’t leave her
Hot sand in my holes and tips
Hot wind whips at my riverbed lips
Snake dunes lookin like hips and tits
And big red no blink he just sits

(traducción)

Arena caliente en mis agujeros y puntas
El viento caliente azota mis labios en el lecho del río
Dunas de serpientes que parecen caderas y tetas
Y el gran rojo sin parpadear solo se sienta
no se donde estoy
Creo que estoy perdido en las tierras baldías
Patas llenas de espinas y perdí mi sombrero
Sin palmas, solo un cactus para ver si está plano.
No hay roca para pararse para ver dónde
Estoy en Estoy buscando terreno en una tierra que es mala
no se donde
Estoy, creo que estoy perdido en las tierras baldías
No quiero perder quien soy
Pero estoy perdido en las tierras baldías
La tierra hambrienta fortalece a los sobrevivientes
Piel gruesa y espinas solo para llevarse bien
Piensa en el mañana cuando el día de hoy se haya ido
Colgando de un recuerdo de donde soy
Joven, tonto y vacío como la mierda
Músculo y pulgar y yemas de los dedos
El mar del desierto es implacable
Manta roja muerta sobre un bebé con fiebre
Una vez que ves a la muerte desnuda, simplemente no puedes dejarla.
Patas llenas de espinas y perdí mi sombrero
Sin palmas, solo un cactus para ver si está plano.
No hay roca para pararse para ver dónde
Estoy en Estoy buscando terreno en una tierra que es mala
no se donde estoy
Creo que estoy perdido en las tierras baldías
No quiero perder quien soy
Pero estoy perdido en las tierras baldías
La tierra hambrienta fortalece a los sobrevivientes
Piel gruesa y espinas solo para llevarse bien
Piensa en el mañana cuando el día de hoy se haya ido
Colgando de un recuerdo de donde soy
Manta roja muerta sobre un bebé con fiebre
Una vez que ves a la muerte desnuda, simplemente no puedes dejarla.
Manta roja muerta sobre un bebé con fiebre
Una vez que ves a la muerte desnuda, simplemente no puedes dejarla.
Arena caliente en mis agujeros y puntas
El viento caliente azota mis labios en el lecho del río
Dunas de serpientes que parecen caderas y tetas
Y el gran rojo sin parpadear solo se sienta