Traducción de la letra de la canción Orgasm of Death - The Growlers

Orgasm of Death (original)

Did I not show you a way out?
Beneath the veil you saw my vision wrapped in doubt
You’re not my son and not my muse
As you remind me, though I never thought this through
Vices squeeze us till we’re blue, me and you
That’s of no concern to me
That don’t cause me misery
It’s time, time’s what I can’t control, same as you
Fear of going back to find
All the nothingness we left behind
Superstition is a hoax
Even though we both cannot seem to practice what we know
Stepping over every crack
Waiting for sweet life to break our bloodied backs
Vices squeeze us till we’re blue, me and you
That’s of no concern to me
That don’t cause me misery
It’s time, time’s what I can’t control, same as you
Fear of going back to find
All the nothingness we left behind
Did I not show you a way out?
Beneath the veil you saw my vision wrapped in doubt
You’re not my son and not my muse
As you remind me, though I never thought this through
Vices squeeze us till we’re blue, me and you
That’s of no concern to me
That don’t cause me misery
It’s time, time’s what I can’t control, same as you
Fear of going back to find
All the nothingness we left behind
Let’s not show our faces till the end
Till our dreaming slows, till nothing’s left
When we meet the orgasm of death

(traducción)

¿No te mostré una salida?
Debajo del velo viste mi visión envuelta en la duda
No eres mi hijo ni mi musa
Como me recuerdas, aunque nunca pensé en esto
Los vicios nos aprietan hasta que seamos azules, tú y yo
Eso no me preocupa
Eso no me causa miseria
Es hora, el tiempo es lo que no puedo controlar, igual que tú
Miedo a volver a encontrar
Toda la nada que dejamos atrás
La superstición es un engaño
Aunque ambos parece que no podemos practicar lo que sabemos
Pasando por encima de cada grieta
Esperando que la dulce vida rompa nuestras espaldas ensangrentadas
Los vicios nos aprietan hasta que seamos azules, tú y yo
Eso no me preocupa
Eso no me causa miseria
Es hora, el tiempo es lo que no puedo controlar, igual que tú
Miedo a volver a encontrar
Toda la nada que dejamos atrás
¿No te mostré una salida?
Debajo del velo viste mi visión envuelta en la duda
No eres mi hijo ni mi musa
Como me recuerdas, aunque nunca pensé en esto
Los vicios nos aprietan hasta que seamos azules, tú y yo
Eso no me preocupa
Eso no me causa miseria
Es hora, el tiempo es lo que no puedo controlar, igual que tú
Miedo a volver a encontrar
Toda la nada que dejamos atrás
No mostremos nuestras caras hasta el final.
Hasta que nuestro sueño se ralentiza, hasta que no quede nada
Cuando nos encontramos con el orgasmo de la muerte