Traducción de la letra de la canción Problems III - The Growlers

Problems III (original)

Babe don’t give up yet
When we’ve come this far
Remember when we met
At the old Prospector
Blindfolded acid trips
Your tiny fingertips
Piano songs off time
Wood teeth stained from the wine
Problems come in threes
Then we beat 'em down
It’s nothing when compared
To the hangovers we’ve shared
But rent’s on time
We’ve got cigs and cheap red wine
Come on and share my table
And pour your heart into mine
Time can be so blunt till it’s no fun
But all in all, time’s treated us fine
Time can be so blunt till it’s no fun
But all in all, time’s treated us fine
Ain’t no use to act
Like we’re mom and dad
We’ve done enough of that
Impressions, good and bad
Flattering copycats
Caught digging through our trash
Licking our rusty cans
Life in the frying pan
Problems come in threes
Then we beat 'em down
It’s nothing when compared
To the hangovers, we’ve shared
But rent’s on time
We’ve got cigs and cheap red wine
Come on and share my table
And pour your heart into mine
Time can be so blunt till it’s no fun
But all in all, time’s treated us fine
Time can be so blunt till it’s no fun
But all in all, time’s treated us fine
Lucid trips on joy ride ships
We watched the neon lights
A lovers ride to thaw out frigid times
Lucid trips on joy ride ships
We watched the neon lights
A lovers ride to thaw out frigid times

(traducción)

Cariño, no te rindas todavía
Cuando hemos llegado tan lejos
Recuerda cuando nos conocimos
En el viejo Prospector
Viajes de ácido con los ojos vendados
tus pequeños dedos
Canciones de piano fuera de tiempo
Dientes de madera manchados por el vino
Los problemas vienen de a tres
Luego los golpeamos
No es nada en comparación
A las resacas que hemos compartido
Pero el alquiler está a tiempo
Tenemos cigarros y vino tinto barato
Ven y comparte mi mesa
Y vierte tu corazón en el mío
El tiempo puede ser tan contundente hasta que no es divertido
Pero en general, el tiempo nos ha tratado bien
El tiempo puede ser tan contundente hasta que no es divertido
Pero en general, el tiempo nos ha tratado bien
No sirve de nada actuar
como si fuéramos mamá y papá
Ya hemos hecho suficiente de eso
Impresiones, buenas y malas
Imitadores halagadores
Atrapado cavando a través de nuestra basura
Lamiendo nuestras latas oxidadas
La vida en la sartén
Los problemas vienen de a tres
Luego los golpeamos
No es nada en comparación
Para las resacas, hemos compartido
Pero el alquiler está a tiempo
Tenemos cigarros y vino tinto barato
Ven y comparte mi mesa
Y vierte tu corazón en el mío
El tiempo puede ser tan contundente hasta que no es divertido
Pero en general, el tiempo nos ha tratado bien
El tiempo puede ser tan contundente hasta que no es divertido
Pero en general, el tiempo nos ha tratado bien
Viajes lúcidos en barcos de placer
Vimos las luces de neón
Un paseo de amantes para descongelar los tiempos gélidos
Viajes lúcidos en barcos de placer
Vimos las luces de neón
Un paseo de amantes para descongelar los tiempos gélidos