Traducción de la letra de la canción Let It Be Known - The Growlers

Let It Be Known (original)

I’ve been over filling my head
Trying to guess what you’re tryin to express
I wonder how long you’ve been
Bottled up every time you erupt
I’m tired of walking on eggshells
Gotta wait for you to find out yourself
That it’s all in your head
Let it be known
Quit bringing skeletons to bed
And throw me a bone
Let me know
Come on are you blamin on me
I’m not gonna take it personally
I’m just sick of all this negativity
Oh let me know
Or let me be
Oh let me know
Before we both sink this ship and everyone aboard
Is there a wicked man feeding your rage
Something I’ve done to make you feel betrayed
Tell me now or forever have no peace
Have you built an invisible stage
Or were you hiding your miserable ways
And now they’ve finally been released
Are you not the friend I once knew
Or has something taken over you
My old friend has been replaced

(traducción)

He estado llenando demasiado mi cabeza
Tratando de adivinar lo que estás tratando de expresar
Me pregunto cuánto tiempo has estado
Embotellado cada vez que entras en erupción
Estoy cansado de caminar sobre cáscaras de huevo
Tengo que esperar a que lo descubras tú mismo
Que todo está en tu cabeza
Que se sepa
Deja de llevar esqueletos a la cama
Y tirame un hueso
Hágamelo saber
Vamos, ¿me estás culpando a mí?
no me lo voy a tomar como algo personal
Estoy harto de toda esta negatividad
Oh, déjame saber
O déjame ser
Oh, déjame saber
Antes de que ambos hundamos este barco y todos a bordo
¿Hay algún malvado que alimente tu furor?
Algo que he hecho para hacerte sentir traicionado
Dime ahora o para siempre no tendrás paz
¿Has construido un escenario invisible?
¿O estabas escondiendo tus caminos miserables?
Y ahora finalmente han sido liberados.
¿No eres el amigo que una vez conocí?
O se ha apoderado de ti
Mi viejo amigo ha sido reemplazado