Traducción de la letra de la canción Gay Thoughts - The Growlers

Gay Thoughts (original)

I try to stop all these
Gay thoughts and feelings
I don’t know where they come from
Oh all of these gay thoughts
I’ve had trouble concealing
Since I was fairly young
I tell them I love you
I don’t want to lose you
But they don’t mind
I hardly believe me
I always deceive me
Time after time
Part of it’s nature
The other part seems darker
Don’t know what to blame it on
Try to control my behavior
But this is so much harder
When I’m far away from home
I tell them I love you
I don’t want to lose you
But they don’t mind
I hardly believe me
I always deceive me
Time after time
Gay thoughts again
They fill with every drink
Gay thoughts again
Consuming everything
Gay thoughts are mine
But they don’t feel like me
These thoughts are somebody
That I don’t wanna be
I tell them I love you
I don’t want to lose you
But they don’t mind
I hardly believe me
I always deceive me
Time after time

(traducción)

Intento detener todo esto
pensamientos y sentimientos homosexuales
no se de donde vienen
Oh, todos estos pensamientos gay
He tenido problemas para ocultar
Desde que era bastante joven
les digo te amo
no quiero perderte
pero no les importa
casi no me creo
siempre me engaño
Una y otra vez
Parte de su naturaleza
La otra parte parece más oscura.
No sé a qué culpar
Tratar de controlar mi comportamiento
Pero esto es mucho más difícil
Cuando estoy lejos de casa
les digo te amo
no quiero perderte
pero no les importa
casi no me creo
siempre me engaño
Una y otra vez
Pensamientos gay otra vez
Se llenan con cada bebida
Pensamientos gay otra vez
consumiendo todo
Los pensamientos gay son míos.
Pero ellos no se sienten como yo
Estos pensamientos son alguien
Que no quiero ser
les digo te amo
no quiero perderte
pero no les importa
casi no me creo
siempre me engaño
Una y otra vez