Traducción de la letra de la canción Casual Acquaintances - The Growlers

Casual Acquaintances (original)

Casual acquaintances 'cause time just won’t allow
I can see their disappointed faces in the crowd
Beauty is the lure trouble at the rod
Don’t need another chicken in the pot
I seem to always find myself wondering how I’m here again
I can never clear a space without some mess finding its way in
People love to talk until they’re finally sure I’m somewhat interested
I spend my time wondering how they can’t tell I’m not listening
No I’m not listening
Too many things to do with nothing good to say
Just more clouds on a sunny day
Too many things to do with nothing good to say
Just more clouds on a sunny day
Liquor is the lure trouble at the rod
Tell myself one more then I hit the rock
I seem to always find myself wondering how I’m here again
I can never clear a space without some mess finding its way in
People love to talk until they’re finally sure I’m somewhat interested
I spend my time wondering how they can’t tell that I’m not listening
Too many things to do with nothing good to say
Just more clouds on a sunny day
Too many things to do with nothing good to say
Just more clouds on a sunny day

Casual Acquaintances (traducción)

Conocidos casuales porque el tiempo no lo permite
Puedo ver sus rostros decepcionados en la multitud
La belleza es el problema del señuelo en la caña
No necesito otro pollo en la olla
Parece que siempre me encuentro preguntándome cómo estoy aquí otra vez
Nunca puedo despejar un espacio sin que algún desorden encuentre su camino
A la gente le encanta hablar hasta que finalmente están seguros de que estoy algo interesado.
Paso mi tiempo preguntándome cómo no pueden saber que no estoy escuchando
no, no estoy escuchando
Demasiadas cosas que hacer sin nada bueno que decir
Solo más nubes en un día soleado
Demasiadas cosas que hacer sin nada bueno que decir
Solo más nubes en un día soleado
El licor es el problema del señuelo en la caña
Dime una más y luego golpeo la roca
Parece que siempre me encuentro preguntándome cómo estoy aquí otra vez
Nunca puedo despejar un espacio sin que algún desorden encuentre su camino
A la gente le encanta hablar hasta que finalmente están seguros de que estoy algo interesado.
Paso mi tiempo preguntándome cómo no pueden saber que no estoy escuchando
Demasiadas cosas que hacer sin nada bueno que decir
Solo más nubes en un día soleado
Demasiadas cosas que hacer sin nada bueno que decir
Solo más nubes en un día soleado