Traducción de la letra de la canción Drinking Song for Kids - The Growlers

Drinking Song for Kids (original)

Too many songs, none about drinking
Too many songs of stories un-lived
I get along with my imperfections
I got a song just for the kids
Holding it in, don’t let them find out
You want to keep all your life separate
I don’t plan on having a stage name
You be the judge if I seem pathetic
Here I am, cold as a beer can
That I struggle with until I wake
Here I am warming up in time
In the hands of a God without a name
I drink heavy if you measure in blood
Can’t say no with a friend with a smirk
My ego’s too sore so don’t let me shut up
My mind loves to watch my heart overwork
Here I am, cold as a beer can
That I struggle with until I wake
Here I am warming up in time
In the hands of a God without a name
Let my soul grow strong enough to be written in my eyes
Let them drown in the waves of the salty tears I cried
If whiskey don’t drown me and I make it to the surface
And when I come up and if the smoke ain’t too thick
I’ll turn around and swim back to the bottom
I don’t want to waste my wit
Here I am, cold as a beer can
That I struggle with until I wake
Here I am warming up in time
In the hands of a God without a name
Let my soul grow strong enough to be written in my eyes
Let them drown in the waves of the salty tears I cried
Too many songs, none about drinking
Too many songs of stories un-lived
I get along with my imperfections
I got a song just for the kids
Let my soul grow strong enough to be written in my eyes
Let them drown in the waves of the salty tears I cried

Drinking Song for Kids (traducción)

Demasiadas canciones, ninguna sobre beber
Demasiadas canciones de historias no vividas
Me llevo bien con mis imperfecciones
Tengo una canción solo para niños
Aguantándolo, no dejes que se enteren
Quieres mantener toda tu vida separada
No planeo tener un nombre artístico
Tú eres el juez si parezco patético
Aquí estoy, frío como una lata de cerveza
Con lo que lucho hasta que me despierto
Aquí estoy calentando en el tiempo
En manos de un Dios sin nombre
Bebo pesado si mides en sangre
No puedo decir que no con un amigo con una sonrisa
Mi ego está demasiado dolorido, así que no me dejes callar
A mi mente le encanta ver a mi corazón trabajar en exceso
Aquí estoy, frío como una lata de cerveza
Con lo que lucho hasta que me despierto
Aquí estoy calentando en el tiempo
En manos de un Dios sin nombre
Deja que mi alma crezca lo suficientemente fuerte como para estar escrita en mis ojos
Deja que se ahoguen en las olas de las lágrimas saladas que lloré
Si el whisky no me ahoga y logro llegar a la superficie
Y cuando suba y si el humo no es demasiado espeso
Daré la vuelta y nadaré de regreso al fondo
No quiero desperdiciar mi ingenio
Aquí estoy, frío como una lata de cerveza
Con lo que lucho hasta que me despierto
Aquí estoy calentando en el tiempo
En manos de un Dios sin nombre
Deja que mi alma crezca lo suficientemente fuerte como para estar escrita en mis ojos
Deja que se ahoguen en las olas de las lágrimas saladas que lloré
Demasiadas canciones, ninguna sobre beber
Demasiadas canciones de historias no vividas
Me llevo bien con mis imperfecciones
Tengo una canción solo para niños
Deja que mi alma crezca lo suficientemente fuerte como para estar escrita en mis ojos
Deja que se ahoguen en las olas de las lágrimas saladas que lloré