Traducción de la letra de la canción Heehaw Stomp - The Growlers

Heehaw Stomp (original)

Soft hands with your head hanging low
You got no plans and nowhere to go
You’re always lying round and you’re always waiting
With your no good reasons for your complaining
I got no time or sympathy for the kind
Who put their needs ahead and put their morals behind
No time and too much weight on my spine to give you
Sense and a dime to hear you shuffle and whine
The man of today don’t have a back for the weight
Nobody to wait for food on the plate
Soft hands why don’t you do it yourself
Instead of waiting for your uncle to help
Pick up your limp chin and tighten up your belt
Instead of waiting for your shadow to help
The man of today has withered away…

(traducción)

Manos suaves con la cabeza colgando
No tienes planes ni adónde ir
Siempre estás mintiendo y siempre estás esperando
Con tus buenas razones para quejarte
No tengo tiempo ni simpatía por el tipo
Que ponen sus necesidades por delante y ponen su moral detrás
Sin tiempo y demasiado peso en mi columna vertebral para darte
Sentido y un centavo para oírte barajar y gemir
El hombre de hoy no tiene espalda para el peso
Nadie para esperar la comida en el plato
Manos suaves, ¿por qué no lo haces tú mismo?
En lugar de esperar a que tu tío te ayude
Levanta tu barbilla flácida y aprieta tu cinturón
En lugar de esperar a que tu sombra te ayude
El hombre de hoy se ha marchitado…