Traducción de la letra de la canción Lonely This Christmas - The Growlers

Lonely This Christmas (original)

Alright, Merry Christmas everybody
I’ll try not to cry
Try to imagine a house that’s not a home
Try to imagine a Christmas all alone
That’s where I’ll be
Since you left me
My tears could melt the snow
What can I do
Without you
No place, no place to go
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold so cold
Without you to hold
This Christmas
Each time I remember the night you bailed on me
And how I remember how I cried myself to sleep
I just break down, as I look around
And the only thing I see
Is loneliness and emptiness
And an unlit Christmas Tree
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold so cold
Without you to hold
This Christmas
It’s me, Elvis Santa
Just like every other year
I have waiting for you
And an ice cold mug of beer
I hope you have your favorite channel on
Infomercials as seen on TV
Maybe I should stop beating around the bush
Or shall I say, christmas tree?
Santa, please find my baby
And could you tell her that I really miss her?
Santa, you can expect a christmas gift from me:
A karate chop, if I found out that you kissed her
Hyah!
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be so very lonely
Lonely and cold
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold so cold
Without you to hold
This Christmas
Merry Christmas, baby, wherever you are

Lonely This Christmas (traducción)

Muy bien, Feliz Navidad a todos
tratare de no llorar
Trate de imaginar una casa que no sea un hogar
Trate de imaginar una Navidad solo
Ahí es donde estaré
desde que me dejaste
Mis lágrimas podrían derretir la nieve
Que puedo hacer
Sin Ti
Sin lugar, sin lugar a donde ir
Estará solo esta Navidad
Sin ti para sostener
Estará solo esta Navidad
solo y frio
va a ser tan frio
Sin ti para sostener
Ésta Navidad
Cada vez que recuerdo la noche en que me abandonaste
Y como recuerdo como yo lloraba hasta dormirme
Solo me derrumbo, mientras miro a mi alrededor
Y lo único que veo
es la soledad y el vacio
y un arbol de navidad sin luz
Estará solo esta Navidad
Sin ti para sostener
Estará solo esta Navidad
solo y frio
va a ser tan frio
Sin ti para sostener
Ésta Navidad
Soy yo, Elvis Santa
Como todos los años
te tengo esperando
Y una jarra de cerveza helada
Espero que tengas tu canal favorito en
Infomerciales como se ven en la televisión
Tal vez debería dejar de andarme por las ramas
¿O debería decir, árbol de navidad?
Papá Noel, por favor encuentra a mi bebé
¿Y podrías decirle que realmente la extraño?
Papá Noel, puedes esperar un regalo de Navidad de mi parte:
Un golpe de karate si me entero que la besaste
¡Haaa!
Estará solo esta Navidad
Sin ti para sostener
Será tan solo
solo y frio
Estará solo esta Navidad
Sin ti para sostener
Estará solo esta Navidad
solo y frio
va a ser tan frio
Sin ti para sostener
Ésta Navidad
Feliz Navidad, bebé, donde quiera que estés