Traducción de la letra de la canción Natural Affair - The Growlers

Natural Affair (original)

Dysfunctional, a family none-the-less
Traditional with some modern twist
Unconventional is a sweeter tasting lie
Love is old and wild and will never die
Overload from everywhere you turn
Insatiable till your love is earned
Even heaviness is something that you learn
Love is old and wild and will always burn
Boys will be boys and get away with murder
Girls will rule the world, it’s true
If the world is round, how come it’s upside down?
I cannot be the only fool
You don’t wanna be the matriarch
Mother nature’s a bitch
She don’t even care
Every loner knows how green the grass will grow
So hard to tell when you are too close
You’re a hardened soul and not a piece of clay
Only we can say when you’re a piece of shhh
Boys will be boys and get away with murder
Girls should rule the world, it’s true
If the world is round, how come it’s upside down?
I cannot be the only fool
You don’t wanna be the matriarch
Mother nature’s a bitch
She don’t care for you
Every family everywhere
Everyone’s crazy, nothing seems fair
Every lover ends up a psycho
But it’s just a natural affair
Careful, love, what for you’re wishing
Stretching out and keeping your style
Special ones, nothing is missing
Everything you need’s in your smile
Careful, love, what for you’re wishing
Stretching out and keeping your style
Special ones, nothing is missing
Everything you need’s in your smile
You don’t wanna be the matriarch
Mother nature’s a bitch
She don’t care for you
Every family everywhere
Everyone’s crazy, nothing seems fair
Every lover ends up a psycho
It’s just a natural affair
Every lover ends up a psycho
But it’s just a natural affair

Natural Affair (traducción)

Disfuncional, una familia sin embargo
Tradicional con un toque moderno
No convencional es una mentira de sabor más dulce
El amor es viejo y salvaje y nunca morirá
Sobrecarga desde donde quiera que gire
Insaciable hasta que tu amor se gane
Incluso la pesadez es algo que aprendes
El amor es viejo y salvaje y siempre arderá
Los niños serán niños y se saldrán con la suya
Las chicas gobernarán el mundo, es verdad
Si el mundo es redondo, ¿por qué está al revés?
No puedo ser el único tonto
No quieres ser la matriarca
La madre naturaleza es una perra
a ella ni siquiera le importa
Todo solitario sabe lo verde que crecerá la hierba
Tan difícil de decir cuando estás demasiado cerca
Eres un alma endurecida y no un pedazo de arcilla
Solo nosotros podemos decir cuando eres un pedazo de shhh
Los niños serán niños y se saldrán con la suya
Las chicas deberían gobernar el mundo, es verdad
Si el mundo es redondo, ¿por qué está al revés?
No puedo ser el único tonto
No quieres ser la matriarca
La madre naturaleza es una perra
ella no se preocupa por ti
Cada familia en todas partes
Todos están locos, nada parece justo
Cada amante termina siendo un psicópata
Pero es solo un asunto natural
Cuidado, amor, qué es lo que estás deseando
Estirarse y mantener su estilo
Especiales, no falta nada
Todo lo que necesitas está en tu sonrisa
Cuidado, amor, qué es lo que estás deseando
Estirarse y mantener su estilo
Especiales, no falta nada
Todo lo que necesitas está en tu sonrisa
No quieres ser la matriarca
La madre naturaleza es una perra
ella no se preocupa por ti
Cada familia en todas partes
Todos están locos, nada parece justo
Cada amante termina siendo un psicópata
Es solo un asunto natural.
Cada amante termina siendo un psicópata
Pero es solo un asunto natural