Traducción de la letra de la canción Pulp of Youth - The Growlers

Pulp of Youth (original)

The pop don’t sound the same no more
When I pull the cork
Never about the taste before
It was a hunt for sport
A sea of fading faces
I was stupid and proud
Eyes as sharp as knives
Cut me out of the crowd
Wine still cheap and red
Eyes still deep and true
Glasses raise again
Drink to the pulp of youth
Climb the vine again, my friend
Not everybody makes it
Casualties of some plot
Not a pro just a lucky one
To make it out of the line
A sea of fading faces
I was stupid and loud
Her eyes as sharp as knives
Cut me out of the crowd
Blood still hot and red
Eyes still deep and true
Glasses raise again
Drink to the pulp of youth
Til our time is due
I’ll be on the vine with you
As it was in the pulp of youth
Who was the picker
Who is to say
And does it even matter
The lucky ones come up when the sun sinks down
High on laughter
A thousand fading faces
I was stupid and proud
Eyes as sharp as knives
Cut me out of the crowd
Wine still cheap and red
Eyes still deep and true
Glasses raise again
Drink to the pulp of youth
Til our time is due
I’ll be on the vine with you
As it was in the pulp of youth

(traducción)

El pop ya no suena igual
Cuando tiro el corcho
Nunca sobre el sabor antes
Fue una caza por deporte
Un mar de rostros que se desvanecen
Yo era estúpido y orgulloso
Ojos tan afilados como cuchillos
Sácame de la multitud
Vino todavía barato y tinto.
Ojos aún profundos y verdaderos
Las copas se levantan de nuevo
Beber a la pulpa de la juventud
Sube a la vid otra vez, mi amigo
No todos lo logran
Bajas de alguna trama
No es un profesional solo un afortunado
Para hacerlo fuera de la línea
Un mar de rostros que se desvanecen
Fui estúpido y ruidoso
Sus ojos tan afilados como cuchillos
Sácame de la multitud
Sangre todavía caliente y roja
Ojos aún profundos y verdaderos
Las copas se levantan de nuevo
Beber a la pulpa de la juventud
Hasta que llegue nuestro momento
Estaré en la vid contigo
Como estaba en la pulpa de la juventud
quien fue el recolector
quien es para decir
¿Y acaso importa
Los afortunados salen cuando el sol se pone
En lo alto de la risa
Mil caras que se desvanecen
Yo era estúpido y orgulloso
Ojos tan afilados como cuchillos
Sácame de la multitud
Vino todavía barato y tinto.
Ojos aún profundos y verdaderos
Las copas se levantan de nuevo
Beber a la pulpa de la juventud
Hasta que llegue nuestro momento
Estaré en la vid contigo
Como estaba en la pulpa de la juventud