Traducción de la letra de la canción Red Tide - The Growlers

Red Tide (original)

The summer is here
And the red tide’s near
The day breaks brown
But when the sun goes down
The faces shine bright
Through the whole night
Her glow hypnotizes
As the sea drops and rises
Red tide come alive in the night red tide
Come alive tonight — moonlight
I kick the crystals in to the sky
I don’t stop to ask you why
Red tide
Friend of the moon
You come suddenly and leave too soon
I was beckoned from the western shore
I couldn’t hold my spirit anymore
No legend could scare me still
I give in let go and drift
First glance and you drew me near
To the sand with the distant fear
A midnight flash it doesn’t last
I have to wait until the seasons pass…

(traducción)

El verano está aquí
Y la marea roja está cerca
El día se pone marrón
Pero cuando el sol se pone
Los rostros brillan
Durante toda la noche
Su resplandor hipnotiza
Como el mar cae y sube
La marea roja cobra vida en la marea roja nocturna
Cobra vida esta noche, a la luz de la luna
Pateo los cristales hacia el cielo
No me detengo a preguntarte por qué
marea roja
Amigo de la luna
Llegas de repente y te vas demasiado pronto.
Me llamaron desde la orilla occidental
Ya no pude contener mi espíritu
Ninguna leyenda podría asustarme todavía
Me rindo, dejo ir y voy a la deriva
Primera mirada y me acercaste
A la arena con el miedo lejano
Un destello de medianoche no dura
Tengo que esperar a que pasen las estaciones...