Traducción de la letra de la canción Stupid Things - The Growlers

Stupid Things (original)

If you could go back and make your stand
Wiping the rust off the land
How can you be so sure
Of who you are or were?
Stupid things you’d fix in your reflection
If you had a million cash
If you knew then what you think you know now
But if you never could come back
Useful ways in useless hands
Now that you think you kinda understand
How can you be so sure
Of who you are or were?
Stupid things you’d fix in your reflection
If you had a million cash
If you knew then what you think you know now
What if you never could come back?
There’s a first and a last time
What you get is all you need
Love’s supposed to be a guessing game
But everybody wants to cheat
Stupid things you’d fix in your reflection
If you had a million cash
If you knew then what you think you know now
What if you never could come back?
There’s a first and a last time
What you get is all you need
Life’s supposed to be a guessing game
But everybody wants to cheat
In the past was a love test
Everybody has to fail
Beauty feels safest in ignorance
True love wears a veil
True love wears a veil

Stupid Things (traducción)

Si pudieras volver atrás y hacer tu stand
Limpiando el óxido de la tierra
Cómo puedes estar tan seguro
¿De quién eres o fuiste?
Cosas estúpidas que arreglarías en tu reflejo
Si tuvieras un millón en efectivo
Si supieras entonces lo que crees que sabes ahora
Pero si nunca pudieras volver
Formas útiles en manos inútiles
Ahora que crees que entiendes un poco
Cómo puedes estar tan seguro
¿De quién eres o fuiste?
Cosas estúpidas que arreglarías en tu reflejo
Si tuvieras un millón en efectivo
Si supieras entonces lo que crees que sabes ahora
¿Y si nunca pudieras volver?
Hay una primera y una última vez
Lo que obtienes es todo lo que necesitas
Se supone que el amor es un juego de adivinanzas
Pero todos quieren hacer trampa
Cosas estúpidas que arreglarías en tu reflejo
Si tuvieras un millón en efectivo
Si supieras entonces lo que crees que sabes ahora
¿Y si nunca pudieras volver?
Hay una primera y una última vez
Lo que obtienes es todo lo que necesitas
Se supone que la vida es un juego de adivinanzas
Pero todos quieren hacer trampa
En el pasado fue una prueba de amor
Todo el mundo tiene que fallar
La belleza se siente más segura en la ignorancia
El verdadero amor lleva un velo
El verdadero amor lleva un velo