Traducción de la letra de la canción A Maze In Greys - The Guild League

A Maze In Greys (original)

Four white smoke stacks saw you standing alone
On a platform in miserable weather
I can hear through the cracks in your voice on the phone
We’re no closer to being together
Just the thought of those sighs and your cold hands and skin
Make the muscles around my heart tighten
I get dust in my eyes just as soundcheck begins
And you’re boarding a train bound for Brighton, for Brighton
Tired and frozen the path that we’ve chosen
It seems like a circular maze
Divided by wedges I’m betting our hedges
Will keep us both in here for days and days and days and days
Pints in small barrooms and leaves on the tracks
Not a second of sunlight outdoors
Versus thin walls and carfumes and CDs in stacks
Sleeping on kind aquaintances' floors
Pencil a date and then patiently wait
Incubating the plans that we’ve laid
Across oceans and nations, airports and bus stations
Eventual connections are made, their made
Tired and frozen the path that we’ve chosen
It seems like a circular maze
Divided by wedges I’m betting our hedges
Will keep us both in here for days, and
Nights spent alone walking blind towards home
Holding fast to the things we believe in
Like this dream I can’t shake
It’s the one where we wake to the sound of familiar
Breathing, breathe in, breathe in

A Maze In Greys (traducción)

Cuatro pilas de humo blanco te vieron parado solo
En una plataforma en un clima miserable
Puedo oír a través de las grietas de tu voz en el teléfono
No estamos más cerca de estar juntos
Solo el pensamiento de esos suspiros y tus manos y piel frías
Haz que los músculos alrededor de mi corazón se tensen
Me entra polvo en los ojos justo cuando empieza la prueba de sonido
Y estás abordando un tren con destino a Brighton, a Brighton
Cansado y congelado el camino que hemos elegido
Parece un laberinto circular.
Dividido por cuñas, estoy apostando nuestros setos
Nos mantendrá a los dos aquí por días y días y días y días
Pintas en pequeños bares y hojas en las pistas
Ni un segundo de sol al aire libre
Versus paredes delgadas y carfumes y CD en pilas
Durmiendo en los pisos de amables conocidos
Escriba una fecha y luego espere pacientemente
Incubando los planes que hemos trazado
A través de océanos y naciones, aeropuertos y estaciones de autobús
Se hacen conexiones eventuales, se hacen
Cansado y congelado el camino que hemos elegido
Parece un laberinto circular.
Dividido por cuñas, estoy apostando nuestros setos
Nos mantendrá a los dos aquí durante días, y
Noches pasadas solo caminando a ciegas hacia casa
Aferrándonos a las cosas en las que creemos
Como este sueño que no puedo sacudir
Es aquel en el que nos despertamos con el sonido de familiar
Respirando, respira, respira