Traducción de la letra de la canción The Storm - The Guild League

The Storm (original)

It was as if the bay had woken up
And walked across the city
I suppose the lightning was quite striking
But I was too damn cold
To think of it as pretty
And now it seems like
The twelve won’t come at all
As the rain hits, horizontally
The glass bus-shelter wall
Now my calves are slowly soaking
As I cower from the rain
And the bullshit this day’s thrown me
Well it sticks to me again
So with traffic at a standstill
And with hope my driving force
Watch me walk into the water
Hear me shouting myself hoarse
And as the rain came down I danced
Over the oily river where the road had been
As though I’d probably missed my chance
I had to tell you that we hadn’t covered everything
The foxes in the fig-trees
They see the city upside-down
And they wrap their wings and settle in
As the weather goes to town
Now if I could be a catchment
For whatever comes to pass
I’d be pouring possibilities
In this half-empty glass
And as the rain came down I danced
Over the oily river where the road had been
And though I’d probably missed my chance
I had to tell you that we hadn’t covered everything
And when the storm had passed I stood
In the clear dry shadow where your car had been
And though the forecast wasn’t good
Fear is a feeling that will never cover everything
Fear is a feeling that will never cover everything

(traducción)

Era como si la bahia se hubiera despertado
Y caminó por la ciudad
Supongo que el relámpago fue bastante llamativo.
Pero tenía demasiado frío
Para pensar en ello como bonito
Y ahora parece que
Los doce no vendrán en absoluto
A medida que la lluvia golpea, horizontalmente
La pared de cristal de la marquesina
Ahora mis pantorrillas se están empapando lentamente
Mientras me encojo de la lluvia
Y la mierda de este día me ha tirado
Bueno, se me queda pegado de nuevo
Entonces con el tráfico paralizado
Y con esperanza mi motor
Mírame caminar en el agua
Escúchame gritar hasta quedar ronco
Y mientras caía la lluvia yo bailaba
Sobre el río aceitoso donde había estado el camino
Como si probablemente hubiera perdido mi oportunidad
Tenía que decirte que no habíamos cubierto todo.
Los zorros en las higueras
Ven la ciudad al revés
Y envuelven sus alas y se acomodan
A medida que el clima va a la ciudad
Ahora si pudiera ser una captación
Por lo que pase
Estaría vertiendo posibilidades
En este vaso medio vacío
Y mientras caía la lluvia yo bailaba
Sobre el río aceitoso donde había estado el camino
Y aunque probablemente perdí mi oportunidad
Tenía que decirte que no habíamos cubierto todo.
Y cuando la tormenta hubo pasado me puse de pie
En la sombra clara y seca donde había estado tu auto
Y aunque el pronóstico no era bueno
El miedo es un sentimiento que nunca lo cubrirá todo
El miedo es un sentimiento que nunca lo cubrirá todo