Traducción de la letra de la canción Shirtless Sky - The Guild League

Shirtless Sky (original)

This tree grows figs from trunk and branch
These walls are white and sharp, the shadows clean
This air is young, these hours long
This morning’s perfect, something’s wrong
The shirtless sky, the burning bricks
The quiet burden of your absence
Knowing that your idea of bliss is days like this
The shirtless sky, the burning bricks
The quiet burden of your absence
Knowing that your idea of bliss is days like this
La la la la
La la la la
A ripe fig broken in your hands
A flash of perfect teeth, a hint of smile
The ancient streets you’re standing in
The sun still searches for your skin
The weeks go by, the sprinklers hiss
My heart is thirsty in your absence
Knowing that your idea of bliss is days like this
What can I say?
Six weeks away and I’ve nothing much to show
But you know that I will try to capture this morning light for you in your
absence
Knowing that your idea of bliss is days like this
The shirtless sky, the burning bricks
The quiet burden of your absence
Knowing that your idea of bliss is days like this
La la la la
La la la la

Shirtless Sky (traducción)

Este árbol produce higos de tronco y rama
Estas paredes son blancas y nítidas, las sombras limpias
Este aire es joven, estas horas largas
Esta mañana es perfecta, algo anda mal
El cielo sin camisa, los ladrillos en llamas
La carga silenciosa de tu ausencia
Sabiendo que tu idea de felicidad son días como este
El cielo sin camisa, los ladrillos en llamas
La carga silenciosa de tu ausencia
Sabiendo que tu idea de felicidad son días como este
La la la la la
La la la la la
Un higo maduro roto en tus manos
Un destello de dientes perfectos, un toque de sonrisa
Las calles antiguas en las que estás parado
El sol sigue buscando tu piel
Las semanas pasan, los aspersores silban
Mi corazón tiene sed de tu ausencia
Sabiendo que tu idea de felicidad son días como este
¿Qué puedo decir?
Faltan seis semanas y no tengo mucho que mostrar
Pero sabes que trataré de capturar esta luz de la mañana para ti en tu
ausencia
Sabiendo que tu idea de felicidad son días como este
El cielo sin camisa, los ladrillos en llamas
La carga silenciosa de tu ausencia
Sabiendo que tu idea de felicidad son días como este
La la la la la
La la la la la