Traducción de la letra de la canción Time Please Gents - The Guild League

Time Please Gents (original)

Into the morning of last night
Full of ourselves in the half-light
Let’s get arrested or smashed
By these old buildings covered with ash
I’m arching my back on the treasury lawns
So much carefully cut grass on my knees
Do you have the time?
Do you have the time?
Please
Please
Last one, I said it’s the last one
So much weeping, street-sweeping's begun
Ah, this city’s a hole that’s been filled in
All our skies are defined by the buildings
So I’m arching my back on the treasury lawns
So much carefully cut grass on my knees
Oh come on, do you have the time
Do you have the time
Please (x4)
Please (x8, crescendoing)

Time Please Gents (traducción)

En la mañana de anoche
Llenos de nosotros mismos en la penumbra
Vamos a ser arrestados o aplastados
Por estos viejos edificios cubiertos de ceniza
Estoy arqueando mi espalda en los jardines del tesoro
Tanta hierba cuidadosamente cortada en mis rodillas
¿Tienes el tiempo?
¿Tienes el tiempo?
Por favor
Por favor
El último, dije que es el último
Tanto llanto, barrido de calles ha comenzado
Ah, esta ciudad es un agujero que se ha llenado
Todos nuestros cielos están definidos por los edificios
Así que estoy arqueando la espalda en los jardines del tesoro
Tanta hierba cuidadosamente cortada en mis rodillas
Oh, vamos, ¿tienes tiempo?
Tienes el tiempo
por favor (x4)
Por favor (x8, crescendoing)