Traducción de la letra de la canción Scientists - The Guild League

Scientists (original)

I fell for you the four, five fathoms
You seemed to be just what I lacked
You and I collide like atoms
With every new un-clear re-act-ion
And every sideways glance it answered
The little questions we became
Soon we were taking time and chances
Nothing would ever be the same
The world has changed, it’s obvious
Brighter sky of deeper blue
Now that the sun revolves around the both of us
What will all the scientists do?
Every love song sounds so true
Now that you let me look at you
I walked down your night street whistling
Looking for lights on the second floor and
You were by your window listening
And raced downstairs to get the door and
The very sight of you, it threw me
Into your arms, out of my head
And I’m afraid the neighbors knew we
Had trouble getting out of bed
The world has changed, it’s obvious
A brighter sky of deeper blue
Now that the sun revolves around the both of us
What will all the scientists do?
We both have changed, it’s obvious
A brighter me, a deeper you
Now that the sun revolves around the both of us
What will all the scientists do?
Even pop songs sound so true
Now that you let me look at you

(traducción)

Me enamoré de ti las cuatro, cinco brazas
Parecías ser justo lo que me faltaba
tú y yo chocamos como átomos
Con cada nueva reacción poco clara
Y cada mirada de soslayo respondía
Las pequeñas preguntas en las que nos convertimos
Pronto estábamos tomando tiempo y oportunidades
Nada volvería a ser igual
El mundo ha cambiado, es obvio
Cielo más brillante de azul más profundo
Ahora que el sol gira alrededor de los dos
¿Qué harán todos los científicos?
Cada canción de amor suena tan verdadera
Ahora que me dejas mirarte
Caminé por tu calle nocturna silbando
Buscando luces en el segundo piso y
Estabas junto a tu ventana escuchando
Y corrió escaleras abajo para abrir la puerta y
La sola vista de ti, me arrojó
En tus brazos, fuera de mi cabeza
Y me temo que los vecinos sabían que
Tuvo problemas para levantarse de la cama
El mundo ha cambiado, es obvio
Un cielo más brillante de un azul más profundo
Ahora que el sol gira alrededor de los dos
¿Qué harán todos los científicos?
Los dos hemos cambiado, es obvio
Un yo más brillante, un tú más profundo
Ahora que el sol gira alrededor de los dos
¿Qué harán todos los científicos?
Incluso las canciones pop suenan tan verdaderas
Ahora que me dejas mirarte