Traducción de la letra de la canción Animals - The Guild League

Animals (original)

Halfway to my childhood home
In the car and on my own
White lines where the road is sewn
Stitches holding down the car
Beside the sun under the stars
Through the evening coloured so
Like pink champagne and eye-shadow
La la la…
All the patterns of the past are gone
Cutting down the dotted line I’m on
Because we all begin with just our skin
And we live enthralled just like animals
Like animals
Watching with a child’s face
The backseat used to be my place
But now I put my foot down first
Sweet memories won’t quench this thirst
For horizon on every side
Now my eyes are open wide
Fingers from the sky will find
The cloud of dust I’ve left behind
La la la…
All the patterns of the past are gone
Cutting down the dotted line I’m on
Because we all begin with just our skin
And we live enthralled just like animals
Like animals, like animals
Just like animals

Animals (traducción)

A medio camino de la casa de mi infancia
En el coche y por mi cuenta
Líneas blancas donde se cose el camino
Puntadas sujetando el auto
Junto al sol bajo las estrellas
A través de la noche de color tan
Como champán rosa y sombra de ojos.
La la la la…
Todos los patrones del pasado se han ido
Cortando la línea punteada en la que estoy
Porque todos comenzamos solo con nuestra piel
Y vivimos embelesados ​​como animales
Como animales
Mirar con cara de niño
El asiento trasero solía ser mi lugar
Pero ahora pongo mi pie en el suelo primero
Dulces recuerdos no apagarán esta sed
Para el horizonte en todos los lados
Ahora mis ojos están bien abiertos
Los dedos del cielo encontrarán
La nube de polvo que he dejado atrás
La la la la…
Todos los patrones del pasado se han ido
Cortando la línea punteada en la que estoy
Porque todos comenzamos solo con nuestra piel
Y vivimos embelesados ​​como animales
Como animales, como animales
Como animales