Traducción de la letra de la canción Why Wait? - The Guild League

Why Wait? (original)

A whole year gone by so quick
Itching eyes and the warm is thick
With the dust of plant-life in lust
Wide awake in a sweat coz I just
Felt the fridge hum through the floor
Spring snuck in under the door
We’ve got nothing to prove which is more than I’ve got to lose
Ah — So why wait any longer for the rest of your life to start happening dear?
Because I’m feeling much stronger than the man that began at the end of last
year
So carefully, carefully
That old fear comes back so hard
Tired eyes as the sun leaves the yard
In its line of rise and decline
In my glass the night air replaced wine
I stand up and the garden chair creaks
Years and months come from hours, days and weeks
But this is not like before, fickle heart don’t give into the floor
Oh so why wait any longer for the rest of your life to start happening dear?
Because I’m feeling much stronger, than the man that began at the end of last
year
So carefully, carefully

Why Wait? (traducción)

Todo un año pasó tan rápido
Picazón en los ojos y el calor es espeso
Con el polvo de la vida vegetal en la lujuria
Completamente despierto en un sudor porque yo solo
Sentí el zumbido del refrigerador a través del piso
La primavera se coló debajo de la puerta
No tenemos nada que probar, que es más de lo que tengo que perder
Ah, entonces, ¿por qué esperar más para que el resto de tu vida comience a suceder, querida?
Porque me siento mucho más fuerte que el hombre que comenzó al final de la última
año
Así que con cuidado, con cuidado
Ese viejo miedo vuelve tan fuerte
Ojos cansados ​​cuando el sol deja el patio
En su línea de ascenso y descenso
En mi copa el aire de la noche reemplazó al vino
Me pongo de pie y la silla del jardín cruje
Años y meses provienen de horas, días y semanas.
Pero esto no es como antes, el corazón voluble no se rinde al suelo
Oh, entonces, ¿por qué esperar más para que el resto de tu vida comience a suceder, querida?
Porque me siento mucho más fuerte que el hombre que comenzó al final de la última
año
Así que con cuidado, con cuidado