Traducción de la letra de la canción Dangerous Safety - The Guild League

Dangerous Safety (original)

Closer to dawn than you want it to be
Found yourself some dangerous safety
Sweet and difficult to erase
A friend’s hair falls on your face
It’s been so far and so long
You know that it’s nothing wrong
A year you’ve been isolated
Touch made you so elated
And though you heart’s still held for ransom
You felt so young and hansom
A night older, far from home
Now you’re really on your own
It’s so far and so long
You know that it’s nothing wrong
A year you’ve been isolated
Touch made you so elated
Fingers whispered, while all were sleeping
Are these secrets yours for keeping?
A mess of memories created
The simplest things are complicated
So far and so long
You know that it’s nothing wrong
A year you’ve been isolated
Touch made you so elated
You’ve been burned none’s aware of it
Some love’s earned some love’s inherited
It felt so good it must be true, but hindsight made a liar of you
It felt so true, hindsight made a liar
It’s been so far and so long
You know that it’s nothing wrong
A year you’ve been isolated
Touch made you so elated

Dangerous Safety (traducción)

Más cerca del amanecer de lo que quieres que sea
Encontraste algo de seguridad peligrosa
Dulce y difícil de borrar
El pelo de un amigo cae sobre tu cara
Ha sido tan lejos y tanto tiempo
sabes que no pasa nada
Un año que has estado aislado
Tocar te hizo tan eufórico
Y aunque tu corazón todavía está en espera de rescate
Te sentías tan joven y cabriolé
Una noche mayor, lejos de casa
Ahora estás realmente solo
Es tan lejos y tan largo
sabes que no pasa nada
Un año que has estado aislado
Tocar te hizo tan eufórico
Los dedos susurraron, mientras todos dormían.
¿Son tuyos estos secretos para guardarlos?
Un lío de recuerdos creados
Las cosas más simples son complicadas
Hasta ahora y tanto tiempo
sabes que no pasa nada
Un año que has estado aislado
Tocar te hizo tan eufórico
Te han quemado, nadie es consciente de ello.
Algunos amores se ganaron, algunos amores se heredaron
Se sintió tan bien que debe ser verdad, pero la retrospectiva te convirtió en un mentiroso.
Se sentía tan cierto, la retrospectiva hizo un mentiroso
Ha sido tan lejos y tanto tiempo
sabes que no pasa nada
Un año que has estado aislado
Tocar te hizo tan eufórico